Description
Die Kriegsmarine
Zweites Maiheft 1942 Heft 10 16 Seiten
The Kriegsmarine
Second Issue of May 1942 Issue 10 16 Pages
Titelbild: Deutsche Vorpostenboote vereiteln den Durchbruchsversuch englischer, ehemals norwegischer Dampfer aus Göteborg (im Hintergrund Walfangmutterschiff »Skytteren«)
Cover Image: German outpost boats thwart the breakthrough attempt of English, formerly Norwegian steamers from Gothenburg (in the background the whaling mother ship “Skytteren”)
Dem Gedenken des vor dem Feinde gefallenen Trägers des Eichenlaubes zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, des U-Bootskommandanten Kapitänleutnant Endrass
In memory of the recipient of the Oak Leaves to the Knight’s Cross of the Iron Cross, the U-boat commander Lieutenant Commander Endrass, who fell before the enemy
Der englische Sprengversuch von St. Nazaire
Zeichnung: PK Treß
The English attempt to blow up St. Nazaire
Drawing: PK Treß
Freiheit der Meere
Von Konteradmiral a. D. Brüninghaus
Männer aus den Reihen der Kämpfer um die Freiheit der Meere
Schlachtschiffe, Ritterkreuzträger Vizeadmiral Ciliax— Der Unterseebootkommandant, Ritterkreuzträger Kapitänleutnant Gysae — Der Hilfskreuzerkommandant, Ritterkreuzträger Kapitän z. S. Kräder † — Der Minenspezialist. Ritterkreuzträger Kapitänleutnant Härtels
Foto: PK Lademann, Atl — PK Schlemmer, Wb — Wb — PK Lucas, PBZ, PK Schubert. Wb, PK Winkelmann. Wb
Deutsche Werkleute bauen die Schiffe und schmieden die Waffen zum Kampf für die Freiheit der Meere
Ritterkreuzträger Kptlt. Lehmann-Willenbrock hei den Unterseebootwerkleuten
Foto: PK Goer. Atl
Trümmer!
Foto: PK Augst. Sch, PK U-Bootwaffe. PBZ, PK Kresemann. Wb, PK Rottenwallner, Fotodienst Holzapfel, PK Lucas, Sch
Debris!
Photos: PK Augst. Sch, PK U-Boat Weapon. PBZ, PK Krasemann. Wb, PK Rottenwallner, Fotodienst Holzapfel, PK Lucas, Sch
“U. . . “ vor der USA-Küste
Von Obersteuermann Bernhard Thurow
Foto: Sch; Weinkauf, PBZ; Karte Wb; PK Prokop, Wb; Malde, PBZ; PK U-Waffe, PBZ; PK Krasemann, Deutsche Wochenshau, Holzapfel
“U. . . “ off the US Coast
By Chief Helmsman Bernhard Thurow
Photo: Sch; Weinkauf, PBZ; Map Wb; PK Prokop, Wb; Malde, PBZ; PK U-Waffe, PBZ; PK Krasemann, Deutsche Wochenshau, Holzapfel; PK U-Waffe, PBZ
Schilderungen des Dienstes der Front von Bord» und Landmarineteilen. Schiffen. Küstenbatterien und Marine»Flaks sind jederzeit erwünscht. Honorierung nach unseren Sätzen nach Erscheinen. Vorzensur durch die betreffenden Kommandos durch Gegenzeichnung des betreffenden Vorgesetzten erbeten. Zensur erfolgt durch Oberkommando der Kriegsmarine. — Die Arbeiten, wenn möglich mit Fotos (keine Negative, sondern Abzüge), sind zu senden an die Schriftleitung der „Kriegsmarine“, z. H. Korvettenkapitan d R. F. O. Busch. Berlin C 2. Wallstraße 17— 18. SchriftIeitung.
Descriptions of the service at the front from ships and land naval units, ships, coastal batteries and naval anti-aircraft guns are welcome at any time. Payment will be made at our rates after publication. Preliminary censorship by the relevant commands with countersignature of the relevant superior is requested. Censorship is carried out by the High Command of the Navy. — The works, if possible with photos (not negatives, but prints), are to be sent to the editorial staff of the “War Navy”, attn. Korvettenkaitan d R. F. O. Busch. Berlin C 2. Wallstrasse 17— 18. Editorial staff.
Hilfskreuzer am Feind
Von Ober-Bootsmannsmaat Fritz Stadthaus
Auxiliary Cruiser at the Enemy
By Chief Boatswain’s Mate Fritz Stadthaus
Einige unserer erfolgreichen Hilfskreuzerkommandanten
Konteradmiral Robert Eyssen. Kapitän z. S. Otto Kähler, Kapitän z.S. Bernhard Rogge. Korvettenkapitän v. Rucktescheil
Foto: PK Zuber, Sch; Wb; Sch; PBZ; PK Oblt z S, Mohr Atl; PK Friedrich, PBZ; PK Kriegsmarine, Atl; PK Hirsch, Deutsche Wochenshau, Holzapfel
Some of our successful Auxiliary Cruiser Commanders
Rear Admiral Robert Eyssen. Captain z. S. Otto Kähler, Captain z.S. Bernhard Rogge. Corvette Captain v. Rucktescheil
Photo: PK Zuber, Sch; Wb; Sch; PBZ; PK Oblt z S, Mohr Atl; PK Friedrich, PBZ; PK Kriegsmarine, Atl; PK Hirsch, Deutsche Wochenshau, Holzapfel
Nächtliches Gefecht
mit englischen Schnellbooten im Kanal
Von Kriegsberichter Otto Bohm
Nighttime Battle
with English Speedboats in the Channel
By War Correspondent Otto Bohm
Rätsel
Seemannshumor auf einem Hilfskreuzer
Von Kriegsberichter MA. Hans Giese
Zahlenrätsel
Von Bootsmannsmaat Becker, Unterseeboot-Ausbildungsabteilung
Magische Füllfigur
Von Karl Kroll. Essen
Puzzle
Sailor’s humor on an auxiliary cruiser
By war correspondent MA. Hans Giese
Number puzzle
By Boatswain’s Mate Becker, Submarine Training Department
Magical filler figure
By Karl Kroll. Essen
Wir bauen ein Schnellboot XIV
Von Willi Goepferich. Skizzen: Verfasser
We are building a speedboat
By Willi Goepferich. Sketches: By Writer
Marine-Verlag Heinrich Beenken, Berlin C2, Wallstraße 17—18 / Fernruf: 16 02 55 (Sammelnummer)
Bank: Dresdner Bank, Depositenkasse 52, Berlin W9. — Postscheck: Berlin 953
Hauptschriftleiter: Korvettenkapitän d. R. Fritz Otto Busch , Berlin=Charlottenburg 9, Ebereschenallee 60, part. Fernruf: 99 28 56
Verantwortlich für den Anzeigen= und geschäftlichen Teil: Hugo Brodführer , Berlin C 2, Wallstr 17- 18. — Gültige Anzeigen= Preisliste Nr. 10
Druck: Heinrich Beenken, Buch= und Tiefdruckerei, Berlin C 2 / Diese Nummer umfaßt 12 Seiten einschließlich Anzeigenteil
Marine-Verlag Heinrich Beenken, Berlin C2, Wallstrasse 17-18 / Telephone: 16 02 55 (collective number)
Bank: Dresdner Bank, Depositenkasse 52, Berlin W9. — Postal check: Berlin 953
Chief Editor: Korvettenkapitän d. R. Fritz Otto Busch, Berlin-Charlottenburg 9, Eberschenallee 60, partial telephone: 99 28 56
Responsible for the advertising and business section: Brodführer, Berlin C 2, Wallstrasse 17-18. — Valid advertising price list no. 10
Print: Heinrich Beenken, Buch= und Tiefdruckerei, Berlin C 2 / This number contains 16 pages including the advertising section