Description
Die Kriegsmarine
Herausgegeben mit Unterstützung des Oberkommandos der Kriegsmarine
Deutschland zur See
Marine-Verlag Heinrich Beenken Berlin
September 1938 7. Jahrgang heft 9 44 Pages
Titelseite: Stapellauf des 10000 T=Kreuzers der Kriegsmarine »Prinz Eugen« Kiel, 22. August 1938
Foto: Presse=Bild=Zentral
The Kriegsmarine
Published with the support of the High Command of the Kriegsmarine
Germany at Sea
Marine Publishing House Heinrich Beenken Berlin
September 1938 7th year issue 9 44 pages
Title Page: Launch of the 10,000 T Cruiser of the Kriegsmarine “Prinz Eugen” Kiel, August 22, 1938
Photo: Press=Image=Central
Aus der Arbeit des RdS
(Reichsbundes deutscher Seegeltung)
From the work of the RdS
(Reich Association of German Naval Power)
Bolschewistische Schiffahrt versorgt Aufrührer
Bolshevik shipping supplies rebels
Dänemark Belte und Sund
Europa und die „Schlüssel zur Ostsee“
von Adolf Gregori Rendsburg
Denmark Belts and Sounds
Europe and the “Keys to the Baltic Sea”
By Adolf Gregori Rendsburg
Die neuen englischen Kreuzer der Southampton-Klasse
von Gerhard Hoeflich, Dipl.-Ing., Berlin / Zeichnung: Verfasser
Fotos: Kleiber, Berlin, Atlantic
The new English cruisers of the Southampton class
By Gerhard Hoeflich, Dipl.-Ing., Berlin / Drawing: Author
Photos: Kleiber, Berlin, Atlantic
Oel oder Kohle auf deutschen Kriegsschiffen?
Eine wehrwirtschaftliche, technische und ökonomische Ueberlrgung
Von Oberleutnant (Ing.) Dipl.-Ing. C. Gralhoff, Kiel / Fotos: Verfasser, Scherl, Urbahns, Atlantic
Oil or coal on German warships?
A military, technical and economic analysis
By Lieutenant (Ing.) Dipl.-Ing. C. Gralhoff, Kiel / Photos: Author, Scherl, Urbahns, Atlantic
„Ab morgen Werftroutine!”
Von Obersteuermann Kröner, Panzerschiff „Admiral Graf Spee”
Fotos: Versasser, Atlantic
“Starting tomorrow, shipyard routine!”
By Chief Helmsman Kröner, battleship “Admiral Graf Spee”
Photos: Versasser, Atlantic
Vor, während und nach der Besichtigung
Text und Foto: Obersteuermann Struzina
Before, during and after the tour
Text and photo: Chief Helmsman Struzina
Marineschule Mürwik
Kleiner Streifzug durch unseren Unterricht
Von Fähnrich z. S. Hans Filter Foto: Weltbild
Naval Academy Mürwik
A short tour of our lessons
By Ensign z. S. Hans Filter Photo: Weltbild
Marine-Schul-Regatta
Von Fähnrich zur See Prater
Foto: Linden-Verlag
Marine School Regatta
From Ensign to Sea Prater
Photo: Linden-Verlag
„… und haltet mir das Pulver trocken!”
Von Oberwaffenwart Ehlers, Inspekteur der Marineartilleriezeugämter, Wilhelmshaven
“… and keep the powder dry for me!”
By Chief Weapons Officer Ehlers, Inspector of the Naval Artillery Office, Wilhelmshaven
Wegweifer der See
Von Sign.-Mstr. Helmut Mummert
Foto: Verfaffer und Archiv; Skizzen: W. Zeeden, Archiv
Signposts of the Sea
By Sign.-Mstr. Helmut Mummert
Photo: Author and archive; sketches: W. Zeeden, archive
Nationalpolitische Erziehungsanstalten und Wehrmacht
von Korvettenkapitän d. Res. Fritz Otto Busch
National Political Educational Institutions and the Wehrmacht
By Lieutenant Commander Fritz Otto Busch
Am Scheinwerfer
On the Headlight
Aus Luv und Lee der Schiffahrt
From Windward and Leeward of Shipping
Der Seemann erzählt
Unter deutscher Flagge an fremden Küsten. II. Das östliche Mittelmeer
Von Margreth Illing, Berlin-Charlottenburg Foto: Verfafferin
The Sailor tells the Story
On foreign shores under the German flag. II. The Eastern Mediterranean
By Margreth Illing, Berlin-Charlottenburg Photo: Author
Die Bücherkiste
Foto: Oberleutnant Schimanski, Kreuzer „Emden“
The Book Box
Photo: Lieutenant Schimanski, Cruiser “Emden”
Mitteilungen der Kommandos:
Redaktionsschluß für diese Rubrik ist der 15. jeden Monats. Wir bitten die einzelnen Kommandos, sich bei der Abfassung ihrer Berichte möglichst kurz zu fassen, da wir wegen Platzmangels sonst leider gezwungen sind, andere wichtige Artikel im Hauptteil sortzulassen. — Die Bilder der Kopfleisten muffen wegen Platzmangels leider bis auf weiteres wegfallen.
Schristleitung.
Messages from the Commands:
The editorial deadline for this section is the 15th of every month. We ask the individual commands to keep their reports as brief as possible, as otherwise we will unfortunately be forced to leave other important articles in the main section due to lack of space. — The pictures of the headers have unfortunately had to be omitted until further notice due to lack of space.
Schristleitung.
Oberkommando der Kriegsmarine
Marinekommandiertenkompanie
High Command of the Navy
Naval Command Company
Flotte Schlachtschiffe und Panzerschiffe
Panzerschiff „Deutschland”, Flaggschiff des B.d.P.
Fleet Battleships and Ironclads
Armored ship “Deutschland”, flagship of the B.d.P.
Schlachtschiff „Gneisenau”
Battleship “Gneisenau”
Aufklärungsstreitkräfte
Kreuzer
Kreuzer „Nürnberg”, Flaggschiff des B.d.A.
Reconnaissance Forces
Cruiser
Cruiser “Nuremberg”, flagship of the B.d.A.
Torpedoboote
3. Zerstörer-Division
„Friedrich Ihn” (Z 14)
Ausbildungsabteilung 3./5. Zerst.-Div.
Torpedo boats
3rd Destroyer Division
“Friedrich Ihn” (Z 14)
Training Division 3rd/5th Destroyer Division
Minensuchboote und Geleitboote
2. Minensuch-Flottille
l. Geleit-Flottille „F 7″
l. Geleit-Flottille „F 9″
Minesweepers and Escort Boats
2nd Minesweeping Flotilla
1st Escort Flotilla “F 7”
1st Escort Flotilla “F 9”
Marinestation der Ostsee Streitkräste zur Küstenverteidigung
III. Marine-Artillerie-Abteilung
Naval Station of the Baltic Sea Coastal Defense Forces
III. Naval Artillery Division
IV. Marine-Artillerie-Abtlg., Pillau
IV. Marine-Artillery-Detachment, Pillau
Marine-Nachrichtenstellen
Pillau
Naval Intelligence Offices
Pillau
II. Admiral der Ostsee
(Schiffsstamm-Division)
9. Schiffsstamm-Abteilung, Stralsund
II. Admiral of the Baltic Sea
(Ship’s Master Division)
9. Ship’s Master Division, Stralsund
Marinestation der Nordsee Streitkräfte zur Küstenverteidigung
VI. Marine-Artillerie-Abteilung
North Sea Naval Station Coastal Defense Forces
VI. Marine Artillery Division
Marine – Nachrichtenstellen
List
Navy – Intelligence Agencies
List
II. Admiral der Nordsee
(Schiffsstamm – Division)
2. Schiffsstamm-Abteilung der Nordsee Wilhelmshaven
4. Schiffsstamm-Abtlg. der Nordsee, Wilhelmshaven
6. Schiffsstamm-Abtlg. der Nordsee, Wilhelmshaven
10. Schiffsstamm-Abtlg. der Nordsee, Bremerhaven
12. Schiffsstamm-Abtlg. der Nordsee, Brake/Oldbg.
16. Schiffsstamm-Abtlg. Bremerhaven
II. Admiral of the North Sea
(Ship’s headquarters – Division)
2. Ship’s headquarters department of the North Sea, Wilhelmshaven
4. Ship’s headquarters department of the North Sea, Wilhelmshaven
6. Ship’s headquarters department of the North Sea, Wilhelmshaven
10. Ship’s headquarters department of the North Sea, Bremerhaven
12. Ship’s headquarters department of the North Sea, Brake/Oldbg.
16. Ship’s headquarters department of Bremerhaven
Inspektion des Bildungswesens der Marine
Linienschiff „Schleswig-Holstein”
Kreuzer „Emden”
Segelschulschiff „Horst Wessel”
Inspection of Naval Education
Ship of the line “Schleswig-Holstein”
Cruiser “Emden”
Sailing training ship “Horst Wessel”
Marineschule Mürwik
Zähnrichsichule.
Naval school Mürwik
Dentistry School.
I. Marine-Unteroffizier-Lehrabteilung Friedrichsort
II. Marine-Unteroffizier-Lehrabteilung Wesermünde
I. Marine Non-Commissioned Officer Training Department Friedrichsort
II. Marine Non-Commissioned Officer Training Department Wesermünde
Torpedo-Inspektion
Torpedoschule Mürwik
Torpedo Inspection
Torpedo School Mürwik
Torpedoschulflottille
(Führerboot: Torpedoboot „G 8″)
Torpedo Training Flotilla
(Lead Boat: Torpedo Boat “G 8”)
Marine-Nachrichten-Inspektion
Marine-Nachrichtenschule Mürwik
Naval Communications Inspectorate
Naval Communications School Mürwik
Sperrwaffen-Inspektion
Sperrversuchs-Kommando
Blockade Weapons Inspection
Blockade Test Command
Inspektion der Marine-Artillerie
Kreuzer „Königsberg”
Inspection of the Naval Artillery
Cruiser “Königsberg”
Schiffsartillerieschule Kiel
Stabskompanie
Lehrgruppe Artl. Fachausbildung
Lehrgruppe G.F.- u. W.L.-Ausbildung
E-Meßlehrgang der SAS., Saßnitz
Artillerieschulboot „Fuchs”
Artillerieschulboot „Jaguar”
Artillerieschulboot Tpbt. „T 153″
Artillerieschulboot „Drache“
Artillerieschulschiff „Bremse“
Ship Artillery School Kiel
Staff Company
Artillery Training Group
G.F. and W.L. Training Group
SAS Electronic Measurement Course, Sassnitz
Artillery Training Boat “Fuchs”
Artillery training boat “Jaguar”
Artillery training boat Tpbt. “T 153”
Artillery training boat “Drache”
Artillery training ship “Bremse”
Marineflugabwehr-und Küstenartillerieschule Wilhelmshaven
Naval Air Defense and Coastal Artillery School Wilhelmshaven
Die britische Marinepolitik
Wehrgeographischeu.strategische Grundlagen. Von 1880 bis 1918
Von Dr. Otto Ernst Schüddekopf
British Naval Policy
Defensive geography and strategic principles. From 1880 to 1918
By Dr. Otto Ernst Schüddekopf
Zehrgruppe Küstenartillerieausbildung Swinemünde
Zehrgruppe Coastal Artillery Training Swinoujscie
Schiffsmaschinen-Inspektion
Marineschule Kiel
Ship Engine Inspection
Kiel Naval School
Marineschule Wesermünde
Wesermünde Naval School
Inspektion der Marine-Artillerie-Zeugämter
Marine-Artillerie-Zeugämter
Inspection of the Naval Artillery Equipment Offices
Naval Artillery Equipment Offices
Sanitätswesen
Marinelazarett Mürwik
Medical Services
Mürwik Naval Hospital
Marine Verlag Heinrich Beenken / Berlin C 2, Wallstraße 17/18. Fernruf: 16 02 55 (Sammelnummer)
Bank : Dresdner Bank, Depositenkaffe 52, Berlin W 9. Postsched: Berlin 555 25. Danzig 13 90, Brag 500 278, Wien C 114 359.
Hauptschriftleiter: Korvettenkapitän d. R. Fritz Otto Busch, Berlin Charlottenburg 9, Ebereschenallee 60, pt. Fernruf: 99 28 56.
(Verlag früher: Ernst Christian Rubien †.)
Anzeigenverwaltung: Hanseatische Verlagsanstalt A.=G., Anzeigenberwaltung Berlin, Berlin W 9, Potsdamer Straße 1. Fernruf: 22 91 51
Postscheckonto: Berlin 169 040. Gültige Anzeigen-Preislifte Nr. 5.
Verantwortlich für den Anzeigen- und geschäftlichen Teil: Anton Chudzinski, i. V. A. S Thobaben, beide Berlin W 9, Potsdamer Straße 1
Druck der Buchdruckerei Gutenberg (Heinrich Beenken), Berlin C 2, Wallstraße 17/18 / DA II. Bj. 17 507
Naval Publishing House Heinrich Beenken / Berlin C 2, Wall Street 17/18. Telephone: 16 02 55 (collective number)
Bank: Dresdner Bank, Branch Office 52, Berlin W 9. Postal code: Berlin 555 25. Danzig 13 90, Brag 500 278, Vienna C 114 359.
Chief editor: Lieutenant Commander d. R. Fritz Otto Busch, Berlin Charlottenburg 9, Ebereschenallee 60, pt. Telephone: 99 28 56.
(Publisher previously: Ernst Christian Rubien †.)
Advertising administration: Hanseatic Publishing House A.=G., Advertising administration Berlin, Berlin W 9, Potsdamer Straße 1. Telephone: 22 91 51
Postal check account: Berlin 169 040. Valid advertising price increases No. 5.
Responsible for the advertising and business section: Anton Chudzinski, on behalf of A. S Thobaben, both Berlin W 9, Potsdamer Straße 1
Printed by the Gutenberg printing house (Heinrich Beenken), Berlin C 2, Wallstraße 17/18 / DA II. Year 17 507
Deutschlands neuester Kreuzer „Prinz Eugen” läuft unter den Klängen der Lieder der Nation vom Stapel
Foto: Presse-Bild-Zentrale
Germany’s newest cruiser “Prinz Eugen” is launched to the sounds of the nation’s songs
Photo: Press-Image-Central
Die Begrüßung der ungarischen Gäste auf dem Bahnhof in Kiel: Der Führer überreicht Frau v. Horthy einen Blumenstrauß In der Mitte des Bildes: Admiral v. Horthy
Foto: Presse-Bild-Zentrale
Welcoming the Hungarian guests at the train station in Kiel: The Führer presents Mrs. von Horthy with a bouquet of flowers In the middle of the picture: Admiral von Horthy
Photo: Press-Image-Central
Der Führer mit seinem Gast, dem ungarischen Reichsverweser Admiral von Horthv auf der Fahrt zum Werstgelände zur Taufe des neuen Kreuzers
Foto: Presse-Bild-Zentrale
The Führer with his guest, the Hungarian Regent Admiral von Horthv on the journey to the Werst site for the christening of the new cruiser
Photo: Press-Image-Central
Wo Kauft die Kriegsmarine? (Anzeige)
In Hamburg
Wo Kauft die Kriegsmarine? (Anzeige)
In Leer
In Flensburg
In Bremen
Where does the Navy buy? (Advertisements)
In Hamburg
Where does the Navy buy? (Advertisements)
In Leer
In Flensburg
In Bremen