Description
Wiener Illustrierte (+ Einfügen)
10. Februar 1943 62. Jahrgang Nr. 6 24 Seiten
Titelseite: Fertigmachen Zum Stosstruppunternehmen
Die Tarnkleidung wird angelegt
PK-Aufnahme: Kriegsberichter v. Kaler (PBZ)
Vienna Illustrated (+ Insert)
10 February 1943 62nd year No. 6 12 pages
Front Page: Getting ready for the Assault Operation
The camouflage clothing is put on
PK Photo: War Correspondent v. Kaler (PBZ)
Artikel im Inneren:
Articles Inside:
Kampfraum Tunesien
PK-Aufnahmen: Kriegs-berichter Biedermann (PBZ, 2), Hielscher (H. H.) und Aufnahme Luce (Atl.)
Combat Zone Tunisia
PK Photos: War Correspondents Biedermann (PBZ, 2), Hielscher (H. H.) and Aufnahme Luce (Atl.)
Die Helden Derostfront: Verpflichtendes Vorbild für die Heimat
PK-Aufnahmen: Kriegsberichter v. d. Becke und Umbach (Atl.), Schmldt-Scheeder (Wb) und Hermann (Sch)
The Heroes of the Eastern Front: A Role Model for the Homeland
PK Photographs: War Correspondents v. d. Becke and Umbach (Atl.), Schmldt-Scheeder (Wb) and Hermann (Sch)
Geleilfahrt trotz Eis und Nebel
P.K.-Bildbericht von Marine-Kriegsberichter Hager (Wb)
Escorted Journey Despite Ice and Fog
P.K. Photo Report by Naval War Correspondent Hager (Wb)
Eis Schielßen
Der Wintersport Unserer Bergbauern
Aufnahmen : Ufa-Kulturfilm
Ice Shooting (Curling)
The Winter Sport of Our Mountain Farmers
Photos: Ufa-Kulturfilm
Besuch aus Wien
Von Elisabeth Gürt
6. Fortsetzung
Alle Rechte bei Karl H. Bischoff Verlag, Wien
Visit from Vienna
By Elisabeth Gürt
6th continuation
All rights reserved by Karl H. Bischoff Publishing Company, Vienna
Erinnerung an Eyguians (Frankreich)
Von Siegfried Freiberg
Remembering Eyguians (France)
By Siegfried Freiberg
Rätsel
Ergänzungs-Kreuzworträtsel
Silbenrätsel
Jede Zahl ein Wort
Gleichungsrätsel
Puzzles
Completion Crossword Puzzles
Syllable Puzzles
Every Number A Word
Equation Puzzles
Mütter erholen sich im NSV.-Erholungsheim Am Wolfgangsee
Aufnahmen: Marlo
Mothers recover in the NSV.-Recreational Home at Lake Wolfgang (Austria)
Photos: Marlo
Stammhalter angekommen!
meldet Willi Kleppe
Heir arrived!
Willi Kleppe reports
**************************************************************************
Wiener Illustrierte Seiten Einfügen
10 Februar 1943 12 Seiten
Vienna Illustrated Insert Pages
10 February 1943 12 pages
Artikel im Inneren:
Articles Inside:
Die Italienerin und Ihre Maler
Aufnahmen: Basilius (8), Archiv (1)
The Italian and Her Painters
Photos: Basilius (8), archive (1)
Iran entschleiert sich
Aufnahmem Weltrundschau
Iran unveils itself
Photos Weltrundschau
In Der Werkstatt Des Notenstechers
Aufnahmen: Fritz Carl
In The Music Engraver’s Workshop
Photos: Fritz Carl
Ehrendes Gescheuk Italiens an die deutsche Kriegsmarine
PK-Aufnahmen: Marine-Kriegsberichter Böltz (Atl)
Auf Anordnung des Oberbefehlshabers der italienischen Kriegsmarine wurde durch den italienischen Marineattache in Berlin, Konteradmiral de Angeles, die Schiffsglocke des ehemaligen Schlachtschiffes „Tegettboff” an den deutschen schweren Kreuzer „Prinz Eugen”, das Traditionsschiff der k. u. k. österreichisch-ungarischen Kriegsmarine, übergeben.
Honorable Gift from Italy to the German Navy
PK Photos: Naval War Correspondent Böltz (Atl)
On the orders of the commander-in-chief of the Italian Navy, the Italian naval attaché in Berlin, Rear Admiral de Angeles, handed over the ship’s bell of the former battleship “Tegetthoff” to the German heavy cruiser “Prinz Eugen”, in the traditions of the Austro-Hungarian Navy.
See Note Below.
Europa-Probleme
Leben an der Saar
Von Erich Kernmayr
European Problems
Life on the Saar
By Erich Kernmayr
Mütter
Von Erich Ebermayer
Aufnahme: Elisabeth Hase
Fortsetzung in der nächsten Nummer
Mothers
By Erich Ebermayer
Photo: Elisabeth Hase
Continued in the next issue
Vor der Schihütte
Aufnahme: Erika Schmachtenberger
In Front of the Ski Hut
Photo: Erika Schmachtenberger
Notes from Wikipedia on Tegetthoff Ship’s Bell:
The second, (A first bell, probably made of cast bronze, was melted down to make other use of the material in the wartime economy) cast-iron ship’s bell of the Tegetthoff has a diameter of 51 cm (20 inches ) and was stored in La Spezia until 1942. On 22 November 1942, the bell was handed over by the Italian Navy in a ceremonial act on board the German heavy cruiser Prinz Eugen, since after the annexation of Austria, the German Reich was given the task of continuing the traditions of the former Austrian Navy in the German Navy .
Frigate Captain Paul Schmalenbach was responsible for securing the bell as a traditional object after the Second World War (1939–1945) and having it stored in Olpenitz . In 1973, the bell was officially handed over from the Federal Republic of Germany to Austria. In a ceremony on 23 July 1973, it was in turn passed on by the Styrian Military Command to the Tegetthoff Naval Association for safekeeping.
The ship’s bell is now in the Barmherzigenkirche in Graz , which also functions as a garrison church. It hangs on a pillar above the left end of the communion rail , the clapper is easily reached on a piece of rope and can be struck by anyone. The Tegetthoff Naval Association holds a memorial service here every December 26, during which the old bell is struck. This day was chosen because on December 26, 1943, the battleship Scharnhorst was sunk in the Arctic Ocean with almost 2,000 men on board.