Description
Signal – Number 4, 1944
Scanned pages: 40 | Instant PDF download
Historical German Wehrmacht propaganda magazine (Croatian-language edition), digitized.
Cover
Young recruits in white fatigues and berets marching with rifles, captioned “Borci sutrašnjice” (Fighters of Tomorrow). No war correspondent credited on the cover.
Main Articles
“Bilježke od jučer i danas”
Commentary on the Bengal famine in India, food shortages in Southern Italy and the UNRRA conference in Atlantic City, criticising Anglo-American plans for a “new world order”.
Author: signed G.W.
“Borac protiv boljševizma”
Short profile of G.S., a company commander in the Georgian volunteer legion and former engineer who fled the Soviet Union.
Author: not credited.
“Ljudi protiv masa” / “Sedam obkopara i njihov zapovjednik satnije”
Report on a German armoured-infantry (Panzergrenadier) company on the Eastern Front, its commander Oberleutnant R. and the rescue of a stranded half-track with seven men under a smoke screen.
War correspondent: Rolf Rühle.
“Borci sutrašnjice…”
Extended photo report on the training of German army recruits in the fifth year of the war, from medical examination and swearing-in to field exercises with live ammunition.
Photos: war correspondent Hubmann (PK).
“Škola za padobrance”
Photo feature on paratrooper training: repeated jumps onto targets and ground-combat exercises.
Photos: war correspondent Benno Wundshammer (PK).
“U stroju za učenje”
Colour photo of a young airman in a training aircraft.
Photo: war correspondent Wundshammer (PK).
Pilot named: none (unnamed trainee pilot).
“Jedan od milijunske vojske novaka pješačtva”
Diary-based photo sequence following 19-year-old trainee Karl Heinz B. of Saarbrücken through infantry grenadier training.
Author/photos: not separately credited.
“Sa školske klupe… do zrelosti za frontu”
Photos of a signals classroom with teleprinter networks and of live-fire manoeuvres simulating real combat.
Photos: war correspondents Hubmann and Grimm (PK).
“Kao na pomičnoj vrbci”
Colour photo of U-boat hulls in series production at a German shipyard.
Photo: war correspondent H. Hubmann (PK).
“Na granici Europe”
Colour photo of a heavy coastal gun and a sentry on the Atlantic coast fortifications.
Photo: Oberleutnant Frentz (PK).
“Od pomične vrbce na lanac”
Colour photo of tracked armoured vehicles being fitted with tracks on a factory production line.
Photo: Hanns Hubmann (PK).
“Ognjeno pismo suvremenog rata”
Night photo sequence of tracer fire and illuminated smoke during an armoured engagement.
Photos: war correspondent Rühle (PK).
“Uzeto iz života”
Three photo reports presented as examples of German social policy (“socialism of our century”).
Author: not credited.
“I. Za stalnim stolom staraca”
Pensioners at the regulars’ table of the “Herrgöttle” inn in Heilbronn, among them Johann Spiess, Andreas Binger, Petar Reiser, Karl Andrees, Richard Pevernon, Werner Schmidt, Hermann Pölzer, Anton Häfeler, Otto Bachner, Richard Enz and boatman Peter Zell.
Author/photos: a “Signal” reporter (not named).
“II. Udovice na školskoj klupi”
War widow Mrs Fabrizius resumes her dentistry studies with state-supported childcare.
Author: not credited.
“III. Grad raspoložen neprijateljski prema djeci”
Regensburg’s campaign against high infant mortality through nurses, a milk bank and a children’s clinic, concluding with the photo page “Simbol života”.
Author: not credited.
“Boje za vječnost”
German researcher Dr. Kurt Herberts investigates the painting techniques behind the durability of the Ice Age cave paintings at Altamira.
Author: not credited.
“Prvo proljetno sunce”
Full-page colour fashion photo of a woman in a spring coat and hat holding violets.
Photographer: not credited.
“Zahvala biskupa”
Catholic Bishop Hieronymus Mileta of Šibenik meets Generalleutnant Eglseer, commander of a mountain division, and thanks the German army for its fight against Bolshevism.
Author/photos: not credited.
“Nakon rada”
Photo report on a residential camp for foreign workers from 15 countries employed at a German armaments firm, showing kitchens, library, clinic, workshops and leisure.
Author/photos: not credited.
“U Beču, kod Anne Bahr-Mildenburg”
Croatian singers studying in Vienna with the Wagnerian soprano Anna Bahr-Mildenburg, including Ivo Lhotka-Kalinski, Eleonora Humel and Miss Jurinjak.
Author/photos: not credited.
“Röntgensko čudo – vidljivo”
Presentation of an Ufa cultural film by Dr. Martin Rikli on the uses of X-rays in medicine, materials testing and art restoration.
Author/photos: not credited.
Back cover: “Senzacija zimskog sklizanja 1944.”
German single-skating champions Marta Musilek and Horst Faber in their first start as a pair.
Photographer: not credited.
Artists Mentioned
- No illustrators or artists are credited for artwork in this issue.
- Featured artwork: Ice Age cave paintings of bison, boar, horses and hinds from the Altamira cave, Spain (anonymous prehistoric artists, c. 20,000 years old).
War Correspondents (Kriegsberichter) Named
- Rolf Rühle
- Hanns (H.) Hubmann
- Benno Wundshammer
- Grimm
- Oberleutnant (Nadporučnik) Frentz

