Signal Croatian 1943 nr 21 (PDF)

$7.95

Description

Signal – Number 21, November 1943

Scanned pages: 44 | Instant PDF download

Historical German Wehrmacht propaganda magazine (Croatian edition, 1st November issue), digitized.

Cover

Close-up black-and-white portrait of U.S. President Franklin D. Roosevelt, with a red roundel “Lovorov vienac…” quoting the American Mercury (August 1943). No war correspondent credited. Back cover: “Podnevni odmor – Slika iz Lissabona,” a young woman feeding a mule in Lisbon, photo by Leopold Fiedler.

Main Articles

“Lovorov vienac…”

Editorial commentary (p. 2) on Kingsbury Smith’s American Mercury article “Our Government’s Plan for a Defeated Italy,” arguing that the U.S. intends to impose political, economic and agricultural control over post-armistice Italy.

Signed G. W.; quotes American commentator Kingsbury Smith.

“Brüssel”

Full-page photo (p. 3) of mourners at the open graves of civilians killed in an Anglo-American air raid on Brussels.

PK photo: war correspondent Kropf.

“Podmornice u Atlantiku”

Two-page drawing spread (pp. 4–5) of a German U-boat wolfpack attack on a heavily escorted North Atlantic convoy, with claimed sinkings of escort destroyers and merchant ships.

PK drawings: war correspondent Hans Liska.

“U Italiji”

Photo page (p. 6) showing destroyed Anglo-American vehicles, Italian Alpine troops saluting Fascist Italy, and a column of captured Allied soldiers.

PK photos: war correspondents Schlickum and Luthge (2).

“Japanska izjava vjernosti”

Photo (p. 7) of some 40,000 people gathered at the Yasukuni shrine pledging support for the war front.

No credit given.

“Konac kominterne?”

Reprinted article (p. 7) from the American Mercury questioning whether the dissolution of the Communist International really ends Moscow-directed communist activity abroad.

By Eugene Lyons (editor of the American Mercury).

“Osudjen na život”

Account (pp. 8 and 15) of a captured Red Army captain, “Satnik K.,” taken near Novorossiysk, recounting his life of arrests, imprisonment and family hardship under the Soviet system.

By Giselher Wirsing.

“Šumska borba u Iztočnoj Kareliji”

Colour photo (p. 9) of Finnish forest fighters on a long-range reconnaissance patrol in East Karelia.

PK photo: war correspondent Gross-Talmon.

“Tri bombe — tri puna pogodka”

Aerial colour photo (p. 10) of dive-bomber hits on a road as Soviet armoured vehicles flee across harvested fields.

PK photo: war correspondent Speck.

“Mlada momčad – II. dio”

Second instalment (pp. 11–14) on the training of young Luftwaffe aircrew at seaplane reconnaissance (Arado 196, BV 138), fighter and dive-bomber schools, with veterans of Stalingrad serving as instructors.

Report by war correspondent Benno Wundshammer.

“Opet je zima…”

Winter feature (pp. 15–17) including the text “Vojnik na iztoku,” a correspondent’s recollection of a low-level He 111 flight over the snow during the first war winter in the East, with photos of German soldiers in winter equipment.

Text: PK war correspondent E. Baas; PK photos: war correspondents Waske, Schures, Frass.

“Šaptanje uz logorsku vatru”

Report (pp. 18 and 27) on a Finnish forest-fighter reconnaissance patrol in East Karelia, profiling its members (Antero, Lauri K., Kalle U., Uitto, Pekko, Jussi, Mikko).

By war correspondent P. Gross-Talmon.

“Kao ratni slikar kod Kozaka”

Eight-page colour feature (pp. 19–26) of watercolours and tempera sketches made with a Cossack regiment fighting partisans on the central Eastern Front, including the sections “Bojnik i njegovi vjerni” (Major von Renteln and his Cossack volunteers, with named portraits) and “Očima zapadnog Europljana.”

Artist and war correspondent Hans Jörg von Reppert-Bismarck.

“Pogled na Dalmaciju”

Article (p. 29) on Dalmatia’s maritime history and its return to the Croatian state after Italy’s capitulation, with a photo of rowers parading before the Poglavnik.

Signed Benckiser.

“Po njemačkom uzoru”

Photo report (pp. 30–31) on Croatian state labour service leaders trained at German RAD schools, with General Palčić attending a final review.

Photos: RAD war correspondent Fiebing.

“Melodije za Europu”

Feature (pp. 32–34) on German film composers Theo Mackeben, Harald Böhmelt, Michael Jary, Werner Bochmann and Franz Grothe, including their own accounts in “Tako mi radimo.”

No author credited.

“Ljepota, temperament i gracija jedne slikopisne zviezde: Marikka Rökk”

Colour still (p. 35) of a dance scene from the Ufa colour film “Frau meiner Träume.”

No credit given.

“Trenutak za 30000”

Colour photo spread (p. 36) of a Madrid bullfight attended by 30,000 spectators and head of state Franco.

Photos: Mrs. Eva Dyckhoff, wife of the German press attaché in Madrid.

“Izmedju dva vlaka: Sofija…”

Hour-by-hour photo diary (pp. 37–39) of a twelve-hour stopover in Sofia, from new housing and parks to Prime Minister Filov and the city at night.

Notes and photos by Signal reporter Dietrich Kenneweg.

“Sestre… Postoji li europsko lice?”

Art essay (pp. 40–41) using paintings and sculptures from several nations and periods to argue for a shared “European face.”

No author credited.

“Nova Životna Materija”

Science article (p. 42) on Dr. Karl Fahrenkamp’s research into heart-strengthening medicinal plants such as digitalis, adonis and lily of the valley.

By Dr. Heinz Graupner.

Artists Mentioned

  • Hans Liska – PK drawings of the U-boat convoy battle, “Podmornice u Atlantiku” (signed, 1943)
  • Hans Jörg von Reppert-Bismarck – watercolours and tempera sketches of a Cossack regiment (signed/dated ’43): Cossack river crossing; portrait of Major von Renteln; portraits of Semjon Petrović K, Platon Mihajlović B, Aleksej Petrović D, Savelij Nikolajević Z, Arkadije Fjodorović M, Pjotr Nikolajević F, Kuzman Matvejević K, Nikolaj Sergejević K and Vladimir Aleksandrović R; “U području bandi”; “U praskozorje”; “Jedna domaća izvidnica polazi pod vodstvom njemačkog poručnika”; “Nakon bitke”; “Pred odlazkom”; “Polock – grad suza”; “Napušteno selo bande”; “U močvarnoj šumi”; “Nakon težke borbe”
  • Jacques Louis David – portrait of a young woman in a bonnet (“Sestre…”)
  • Louis Buisseret – contemporary Belgian painter, portrait of a seated woman reading (“Sestre…”)
  • Bruno Innocenti – contemporary Italian sculptor, bust of a modern Italian woman shown at the Biennale (“Sestre…”)
  • Willy Jaeckel – contemporary German painter, portrait of a modern German woman (“Sestre…”)
  • G. Schadow – Berlin sculptor, group of the Prussian princesses Luise and Friederike (“Sestre…”)

War Correspondents (Kriegsberichter) Named

  • Kropf (PK photo)
  • Hans Liska (PK drawings)
  • Schlickum (PK photo)
  • Luthge (PK photos)
  • Gross-Talmon / P. Gross-Talmon (PK photo and text)
  • Speck (PK photo)
  • Benno Wundshammer (text)
  • Baas (PK war correspondent, text)
  • Waske (PK photos)
  • Schures (PK photos)
  • Frass (PK photos)
  • Hans Jörg von Reppert-Bismarck (war artist)
  • Fiebing (RAD war correspondent, photos)
  • Dietrich Kenneweg (Signal reporter, text and photos)