Description

Kölnische Illustrierte Zeitung

23 November 1944     19. Jahrgang          Nummer 47          12 Seiten

Titelseite: Befreit!
Jubelnd fällt ein ungarischer Arbeiter dem ersten deutschen Panzerfahrer um den Hals.
In Ostungarn brachen deutsche Panzerverbände gegen die bolschewistische Flut vor und entrissen den Sowjets in harten Kämpfen Ortschaft um Ortschaft Unsagbar sind die Freudenausbrüche der von den sowjetischen Quälern befreiten Einwohner In N. stürzt ein junger Arbeiter auf den ersten der einrückenden deutschen Panzer zu, küßt und umarmt den Panzerschützen, mit ungehemmter Freude darüber, den Bolschewisten entronnen zu sein.
PK -Aufnahme: Kriegsberichter Bieke (Atl.)

Cologne Illustrated Newspaper

November 23, 1944,          19th year,          Issue 47,          12 pages

Front Page: Liberated!
Jubilantly, a Hungarian worker throws his arms around the neck of the first German tank driver.
In eastern Hungary, German tank units broke through the Bolshevik flood and, in hard fighting, snatched village after village from the Soviets. The outbursts of joy from the residents liberated from the Soviet tormentors are unspeakable. In N., a young worker rushes towards the first of the advancing German tanks, kisses and hugs the tank gunner, with unbridled joy at having escaped the Bolsheviks.
PK Photo: War Correspondent Bieke (Atl.)