Description

Illustrierter Beobachter

30. März 1944          19. Jahrgang          Folge 13          12 Seiten

Titelseiten: So lebt der englische Arbeiter!
Der „IB.” bringt in dieser Folge einen Originalbildbericht über die sozialen Verhältnisse im plutokratischen England, wie ihn eine englische Zeitschrift ihren Lesern zum Jahresbeginn 1944 vorsetzte. Die Zeitschrift sagt zu dem Bild: „Der Mann, dessen Leben der Industrie geopfert wurde. Bartholomew Ashton hat 27 Jahre in einem Kohlenbergwerk gearbeitet 25 Jahre in den Aber-Weißblech-Werken in Llansamlet Jetzt, mit 65, hätte er Anspruch auf Ruhe und Geborgenheit. Aber der Annehmlichkeiten sind wenige in einem überfüllten, baufälligen Haus, durch dessen Fenster die Zinkdämpfe strömen. die draußen den Garten schwärzen.”

Illustrated Observer

March 30, 1944,         Year 19,          Issue 12,           12 Pages

Front Page: This is how the English worker lives!
In this issue, the “IB.” brings an original photo report on the social conditions in plutocratic England, as presented to its readers by an English magazine at the beginning of 1944. The magazine says of the photo: “The man whose life was sacrificed to industry. Bartholomew Ashton worked for 27 years in a coal mine 25 years in the Aber tinplate works in Llansamlet Now, at 65, he would be entitled to peace and security. But there are few amenities in an overcrowded, dilapidated house, through whose windows stream the zinc fumes that blacken the garden outside.”