Description

Die Woche          17 Dezember 1941          Jahrgang 43 Nr. 51          32 Seiten

Die Woche         December 17, 1941          43rd Year Nr. 51          32 Pages

Titelseite des Magazins:
Japan Kämpft

Magazine cover:
Cover: Japan fights

Artikel in dieser Ausgabe:
Aufnahme Japan Photo

Articles in this issue:
Japan Photo (image caption)

Was Die Woche dazu sagt!
Die Flucht in das Unverbindliche
Schafe helfen Benzin sparen
Allegorie aus Kalifornien

What the week says about it!
The Escape into the Non-Committal
Sheep Help Save Gasoline
Allegory from California

Der Tenno an der Spitze seines Volkes!
Aufnahme Japan Photo

The Emperor at the Head of His People!
Japan Photo (image caption)

Die sprechende Karte der “Woche”
Japan Ringt um seine existenz
Von Günter Pahl

The “Week’s” Talking Map
Japan Struggles for its Existence
By Günter Pahl

Zeittafel eines Lebenskampfes
50 Jahre USA – Feindschaft gegan Japan

Timeline of a life-or-death struggle
50 years of US-Japanese hostility

Man Spricht von Ihnen
Für Japans Lebensraum
(General Tojo)
Im Geist des Dreimächtepaktes
(Shigenori Togo)
Botschafter des Tenno
(Saburo Kurusu)
Heer und Marine Japans
(General Sugiyama, Admiral Nugano)

They are spoken of:
For Japan’s living space
(General Tojo)
In the spirit of the Tripartite Pact
(Shigenori Togo)
Ambassador of the Emperor
(Saburo Kurusu)
Japan’s Army and Navy
(General Sugiyama, Admiral Nagano)

Seit langem kaempfte Japan gegen getarnte Feinde
Aufnahmen Sellmeyer (Presse-Hoffmann)

For a long time, Japan fought against disguised enemies
Photographs by Sellmeyer (Presse-Hoffmann)

Wohin die ersten Schlaege fielen
Schanghai – Thailand – Philippinen – Hongkong – Hawai
Ausführliche Bildberichte über die Kriegschauplätze in Fernost folgen in künftigen Heften
Schanghai
Scherl Bildarchiv
Thailand
Aufnahme Fotodienst Holzapfel
Philippinen
Aufnahme Weber
Hawai
Aufnahme Scherl Bildarchiv
Hongkong
Fotodienst Holzapfel

Where the first blows fell
Detailed photo reports on the battlefields in the Far East will follow in future issues
Shanghai
Scherl Photo Archive
Thailand
Photo by Fotodienst Holzapfel
Philippines
Photo by Weber
Hawaii
Photo by Scherl Photo Archive
Hong Kong
Fotodienst Holzapfel

Von der Ostfront
Aufnahme Scherl-Bilderdienst, PK-Aufnahmen Kriegsberichter Vorpahl (Atl.), Vorpahl (PBZ), Bönninghaus (PBZ)

From the Eastern Front
Photos by Scherl Picture Service, PK Photos by War Correspondents Vorpahl (Atl.), Vorpahl (PBZ), Bönninghaus (PBZ)

Hier wird Holz getankt
Aufnahmen Scherl

Refueling with wood
Photos by Scherl

” … und wer ist denn dieser Rilke? ”
Von Hans-Georg Brenner
Aufnahme Scherl-Bilderdienst

“… and who is this Rilke anyway?”
By Hans-Georg Brenner
Photo by Scherl Picture Service

Aus Will Halles neuestem “Maerchenbuch fuer Erwachsene”

From Will Halle’s latest “Fairytale Book for Adults”

Eissegeln
Aufnahmen de Han

Ice Sailing
Photographs by de Han

Wovon du traemst
Roman von Horst Wolfram Geissler
Fünfte Fortsetzung
Aufnahme Willot

What You Dream Of
Novel by Horst Wolfram Geissler
Fifth installment
Photograph by Willot

Deutschlands Einwohner auf einem Tisch
Von Heinrich Kluth

Germany’s Inhabitants on a Table
By Heinrich Kluth

Betrachtungen Uber Bucher
Ein spanischer Meisterroman
Von Hans Georg Brenner
Es waren zwei
Von Joachim Günther
Dichtung im Aufban der Nation
Von Dr. Wolfdietrich Rasch
Japans Lebensraum
Von Dr. Nowak
Genremaler und Künstler dazu
Von Heraeus

Reflections on Books
A Spanish Masterpiece Novel
By Hans Georg Brenner
There Were Two
By Joachim Günther
Poetry in the Building of the Nation
By Dr. Wolfdietrich Rasch
Japan’s Living Space
By Dr. Nowak
Genre Painters and Artists
By Heraeus

Unterricht und Erziehung

Instruction and Education

Rätsel

Puzzles

Humor der Woche

Humor of the Week