Description

Die Woche          19 November 1941          Jahrgang 43 Nr. 47          32 Seiten

Die Woche          November 19, 1941          Vol. 43 Nr. 47          32 Pages

Titelseite des Magazins:

Magazine Cover Page:

Gewaltige Leistungen der deutschen Eisenbahnpioniere im Osten
Ein Taucher des Unterwasserschneidetrupps ist beim Bau einer Feldeisenbahn eingesetzt
PK-Aufnahme Kriegsberichter Koch

Tremendous achievements of German railway pioneers in the East
A diver from the underwater cutting team is deployed in the construction of a field railway
Photo by War Correspondent Koch

Artikel in dieser Ausgabe:

Articles in this issue:

Was die Woche dazu sagt!
16 Millionen Halb-Analphabeten!
Bewegung, Ton und — Farbe
Pilgerschaft zum besseren Selbst?

What the week has to say!
16 million semi-illiterates!
Movement, sound, and—color
Pilgrimage to a better self?

Generalfeldmarschall von Bock auf Frontfahrt
PK-Aufnahmen Kriegsberichter Gutjahr (Sch.)

Field Marshal von Bock on a front-line inspection tour
Press Photos by War Correspondent Gutjahr (Sch.)

Die sprechende Karte der „Woche“
Dollars +
Von Günter Pahl

The talking map of the “Week”
Dollars +
By Günter Pahl

Man Spricht von ihnen
Arst und Denker
(August Bier)
Mit Thors Hammer
(Hans Schweitzer)
Eine gute Bekannte aus dem Rundfunk
(Gisela Schlüter)
Adlerschild und NSRL-Ehrenbrief
(Ernst Poensgen)

They are being talked about
Artist and Thinker
(August Bier)
With Thor’s Hammer
(Hans Schweitzer)
A familiar face from the radio
(Gisela Schlüter)
Eagle Shield and NSRL Certificate of Honor
(Ernst Poensgen)

Weder der Winter
PK-Aufnahmen Kriegsberichter Planik (PBZ), Manzendorf (Atl.)

Neither the winter
Press Corps Photos by War Correspondent Planik (PBZ), Manzendorf (Atl.)

Noch die Welte des Raums —
PK-Aufnahmen Kriegsberichter Böhmer (Wb.)

Nor the vastness of the landscape —
Press Corps Photos by War Correspondent Böhmer (Wb.)

Noch der Feind —
PK-Aufnahmen Kriegsberichter Roth (PBZ), Gerber (Sch)

Nor the enemy —
Press Corps Photos by War Correspondents Roth (PBZ), Gerber (Sch)

Schwere Artillerie bei Kronstadt
PK-Bildbericht von Kriegsberichter Ebert (PBZ)

Heavy artillery near Kronstadt
Press Corps Photo Report by War Correspondent Ebert (PBZ)

In einer sowjetischen Mittelstadt
Aufnahmen Atlantic-Baatz

In a Soviet provincial town
Photographs by Atlantic-Baatz

Aus Nord-Afrika
PK-Aufnahmen Kriegsberichter Cusian (PBZ), Opitz (Sch.)

From North Africa
Press Photographs by War Correspondents Cusian (PBZ), Opitz (Sch.)

Was Künstlerhand verochte
Ein antiker Silberschatz wurde gerettet
3 Aufnahmen Ministerium für Volkskultur, Rom
Von Dr. Walter Pabst

What artistic hands created
An ancient silver treasure was saved
3 photographs by the Ministry of Popular Culture, Rome
By Dr. Walter Pabst

Strategie der Lebensrettnung
Von Dr. Herbert Fritsche

Strategy for Saving Lives
By Dr. Herbert Fritsche

Dunkles Schicksal eines Gekrönten
2 Aufnahmen Scherl-Bildarchiv
Von Dr. Ernst Lewalter

The Dark Fate of a Crowned Head
2 photographs from the Scherl Picture Archive
By Dr. Ernst Lewalter

Stahl aus Mandschukuo
Aufnahmen Natari-Mauitius

Stahl aus Mandschukuo
Aufnahmen Natari-Mauitius

Wovon du träumst
Roman von Horst Wolfram Geissler
Erste Fortsetzung
Aufnahme Kreutzer (Atl.)

What you dream of
Novel by Horst Wolfram Geissler
First installment
Photo by Kreutzer (Atl.)

Welche Gigenart hat das Würzburger Leitungswaffer?

What are the characteristics of Würzburg tap water?

Betrachtungen Über Bücher
Klassische Zeit, klassisch gedeutet
Von Dr. Ernst Lewalter
Ein Stammvater
Von Hans Georg Brenner
Im Zauber der Berge
Von Dr. H. Frieling
Vom Niemandsland zur Kolonie
Von Fr. Eisenlohr
Kleine Geschichten von großen Meistern
Von Hans Sturm

Reflections on Books
Classical Era, Interpreted Classically
By Dr. Ernst Lewalter
A Founding Father
By Hans Georg Brenner
In the Spell of the Mountains
By Dr. H. Frieling
From No Man’s Land to Colony
By Fr. Eisenlohr
Short Stories by Great Masters
By Hans Sturm

Etwas vom Inkognito
Von Irmgard v. Stein

Something about Incognito
By Irmgard v. Stein

Die Millionäre unter den Städten
Von Dr. F. Bejean

The Millionaires among the Cities
By Dr. F. Bejean

Rätsel

Puzzles

Humor der Woche

Humor of the Week