Description

Die Woche          15 Oktober 1941          Jahrgang 43 Nr. 42          32 Seiten

Die Woche          October 15, 1941          Vol. 43 Nr. 42          32 Pages

Titelseite des Magazins:

Magazine cover page:

Ein Blick auf die Karte, und schon weiß der Kradschütze Bescheid
Aufnahme Thiede – BAG.

A glance at the map, and the motorcycle rifleman knows exactly what to do.
Photo by Thiede – BAG.

Artikel in dieser Ausgabe:

Articles in this issue:

Was die Woche dazu sagt!
Der erste Flaggengruß
Das jubilierende Postzeitungsamt

What the week has to say!
The first flag salute
The jubilant postal newspaper office

Sie lernen die Wahrheit kennen
PK-Aufnahme Kriegsberichter Porsche (Wb.)

They learn the truth
Press Photo by War Correspondent Porsche (Wb.)

Die sprechende Karte der „Woche“
Japans Grossraumwirtschaft
Die industriellen Grundlagen des japanischen Mutterlandes
Japans Rohstoffbasis
Von Günter Pahl

The talking map of the “Week”
Japan’s Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
The industrial foundations of mainland Japan
Japan’s raw material base
By Günter Pahl

Dr. Wilheim Kienzl
Aufnahme Scherl-Bilderdienst

Dr. Wilhelm Kienzl
Photo: Scherl Picture Service

Konzentration und Anspannung in Geste und Mienenspiel
Aufnahme Atlantic

Concentration and tension in gestures and facial expressions
Photo: Atlantic

Kleine Freundschaft an der Vormarschstraße
PK-Aufnahme Kriegsberichter Herber (Atl.)

A small friendship on the advance route
Press Photo by War Correspondent Herber (Atl.)

In diesem Raum
Aufnahme Presse-Hoffmann

In this Room
Photo: Presse-Hoffmann

Eine Prise wird eingebracht
PK-Aufnahme Kriegsberichter Beilsrein (PBZ)

A pinch is added
Press Photo by War Correspondent Beilsrein (PBZ)

Der Führer sprach
Aufnahme PBZ, Atlantic, PK-Aufnahme Kriegsberichter Koltzenburg (Atl.), PK-Aufnahme Kriegsberichter Neubauer (Sch), PK-Aufnahme Kriegsberichter Karl Müller (Sch), PK-Aufnahme Kriegsberichter Müller-Engstfeld (Atl.), PK-Aufnahme Kriegsberichter Ulrich (H. H.), PK-Aufnahme Kriegsberichter Leßmann (Atl.)

The Führer spoke
Photo credits: PBZ, Atlantic, War Correspondent Koltzenburg (Atl.), War Correspondent Neubauer (Sch), War Correspondent Karl Müller (Sch), War Correspondent Müller-Engstfeld (Atl.), War Correspondent Ulrich (H. H.), War Correspondent Leßmann (Atl.)

Wenn . . . ja, wenn . . . !
Englische Phantasien von einem Über-Versailles
Von H. G. von Studnitz

If… yes, if…!
English fantasies of a super-Versailles
By H. G. von Studnitz

Finnlands Altpräsident
Gespräch mit dem greisen Svinhufvud
Aufnahme Kriegsberichter Scherl-Bilderdienst
Von Dr. Grassmann-Stockholm

Finland’s former president
Conversation with the elderly Svinhufvud
Photo by War Correspondent Scherl Picture Service
By Dr. Grassmann-Stockholm

Europa schüttelt den Kopf
über demokratische USA-Kultur

Europe shakes its head
at democratic US culture

Fünfmal Stalin
Zeichnung Prof. Gerhard Ulrich
Von Ottomar Starke

Five times Stalin
Drawing by Prof. Gerhard Ulrich
By Ottomar Starke

Gibt es wirklich unmusikalische Menschen?
Aufnahmen Panoff

Are there really unmusical people?
Photos by Panoff

Familie Gelinde
oder Sie warden sehen, es macht sich!
Aus dem Dänischen von Else v. Hollander-Lossow
Zeichnungen Prof. Ulrich
Von Mogens Lorentzen

The Gelinde Family
Or you’ll see, it will pay off!
Translated from the Danish by Else v. Hollander-Lossow
Illustrations by Professor Ulrich
By Mogens Lorentzen

Betrachtungen Über Bücher
Das Leben eines preußischen Soldaten
Von H. G. von Studnitz
Die Religion des Propheten
Von Dr. Ernst Lewalter
Die letzten Ritter
Von Heraeus

Reflections on Books
The Life of a Prussian Soldier
By H. G. von Studnitz
The Religion of the Prophet
By Dr. Ernst Lewalter
The Last Knights
By Heraeus

Welche Gigenart hat das Würzburger Leitungswaffer?

What type of water is Würzburg’s tap water?

Weiße Nacht
Roman von Friedrich Reck-Malleczewen

White Night
Novel by Friedrich Reck-Malleczewen

Rätsel

Puzzles

Humor der Woche

Humor of the Week