Description

Die Woche          3 April 1940          Jahrgang 42 Nr. 14          28 Seiten

Die Woche          April 3, 1940          Vol. 42 Nr. 14          28 Pages

Titelseite des Magazins:

Cover page of the magazine:

Kriegskameraden

Comrades in Arms

Artikel in dieser Ausgabe:

Articles in this issue:

Was die Woche dazu sagt!
Was tun Sie bloß, Herr Schmitz!
Aufnahme Scherl
Ein Beitrag zur Originalitätssucht
Kriegsankömmlinge
“Schwert am Himmel”
Zeichnung Buhr

What the week has to say about it!
What on earth are you doing, Mr. Schmitz!
Photograph by Scherl
A contribution to the obsession with originality
War arrivals
“Sword in the Sky”
Drawing by Buhr

Sie warden sprechen, wenn es an der Zeit ist!

They will speak when the time is right!

Eine gigantische deutsche Waffe
PK-Aufnahmen Scherl, PBZ, Scherl-Bilderdienst

A gigantic German weapon
Press photos Scherl, PBZ, Scherl Photo Service

Die sprechende Karte der „Woche“
Neger und die Maginotlinie
Frankreich und seine afrikanischen Kolonien
Emperium ohne Weiße
Frankreichs leere Wiegen
Jeder 8. Einwohner ein Fremder
Afrika in Frankreich
Der Kampfwert des Negers
Von Günter Paul

The talking map of “The Week”
Negroes and the Maginot Line
France and its African colonies
An empire without white people
France’s empty cradles
Every 8th inhabitant a foreigner
Africa in France
The fighting value of the Negro
By Günter Paul

Ein junger Mann als alte Marktfrau
2-Aufnahmen München Bildbericht, Gerh. Kölling, Wien-Film, Ufa-Hämmerer

A young man dressed as an old market woman
2 shots, Munich photo report, Gerh. Kölling, Wien-Film, Ufa-Hämmerer

Deutscher Modeerport
Indem unsere frauen sich ein schränken, stärken sie den Erport und da mit die deutsche Wirt schaftskraft
Aufnahmen H. v. Perchhammer

German Fashion Export
By limiting their spending, our women are strengthening exports and thus the German economy
Photographs by H. v. Perchhammer

Gutenberg vor Gericht
Der Stadschreiber, das Edelfräulein und der Schuster
Die Gebrüder Dritzehn
Der Bürger Fust
Zeichnung von Prof. Gerhard Ulrich

Gutenberg on Trial
The town clerk, the noblewoman, and the shoemaker
The Dritzehn brothers
The citizen Fust
Drawing by Prof. Gerhard Ulrich

Unsere Heinkel
Aufnahmen Scherl

Our Heinkel
Photos by Scherl

Hier warden tüchtige Kameraden erzogen
Aufnahmen Scherl-Bilderdienst

Here capable comrades are trained
Photos by Scherl Picture Service

Der starke Mann
Roman von Alfred Heller
Siebente Fortsetzung

The Strong Man
Novel by Alfred Heller
Seventh installment

Die Berühmte Frau
Von F. L. Parke

The Famous Woman
By F. L. Parke

Die Zählung unserer Tiere

The Counting of Our Animals

“Stets der Ihre!”

“Always yours!”

Rätsel

Puzzles

Humor