Description
Die Woche 15 November 1939 Jahrgang 41 Nr. 46 32 Seiten
Die Woche November 15, 1939 Vol. 41 Nr. 46 32 Pages
Titelseite des Magazins:
Magazine cover:
Die Luftverteidigung ist auf der Wacht
Eines der schweren Flak-Geschütze, die einen undurchdringlichen Schutzwall um die Reichshauptstadt legen
Farbenaufnahme Heinz v. Perckhammer
Air defense is on alert
One of the heavy anti-aircraft guns that form an impenetrable protective wall around the Reich capital
Color photograph by Heinz v. Perckhammer
Artikel in dieser Ausgabe:
Articles in this issue:
Was die Woche dazu sagt!
Ein Freund Deutschlands
(Björn Björnson)
Der erste Bildberichterstatter
Ein verfassungsrechtliches Kuriosum
Pelztierzucht — ein Juweliergewerbe
What the week has to say!
A friend of Germany
(Björn Björnson)
The first photojournalist
A constitutional curiosity
Fur farming — a jewelry business
Nur einer kann siegen: Deutschland!
Aufnahme Presse-Hoffmann
Only one can win: Germany!
Photo: Press-Hoffmann
Das Verbrechen von München
2 Aufnahmen Presse-Illustrationen Hoffmann, Presse-Hoffmann
The crime of Munich
2 photos: Press Illustrations Hoffmann, Press-Hoffmann
Der deutsche Student von Prag
Die Prager Hochschulen weider in der Obhut des Reiches
Von Dr. Ernst Lewalter
The German Student of Prague
The Prague universities once again under the protection of the Reich
By Dr. Ernst Lewalter
Die sprechende Karte der „Woche“
Was wird aus Indien?
G. Paul/Scherl Bilderdienst
Aufnahme Scherl Bilderdienst
The talking map of “The Week”
What will become of India?
G. Paul/Scherl Photo Service
Photo: Scherl Photo Service
Ein Prosit die deutsch-bulgarische Sportfreundschaft
Aufnahme Schirner
A toast to German-Bulgarian sporting friendship
Photo: Schirner
Neuer deutscher Gesandter in Norwegen
Aufnahme Scherl
New German envoy to Norway
Photo: Scherl
Der Krieg — und der Londoner Snobismus
Aufnahme Scherl Bilderdienst
The war — and London snobbery
Photo: Scherl Picture Service
Zarah Leander
Aufnahme Scherl
Zarah Leander
Photo: Scherl
Die Luftverteidigung von Berlin
Farbenaufnahmen Heinz v. Perckhammer
The air defense of Berlin
Color photographs by Heinz v. Perckhammer
So entstand Englands Chemiekonzern!
Die gefährlichen Kapitalserhöhungen
1500 Patente als fette Beute
“Made in Germany” bleibt besser
Roßtäuschermethoden
Auch hier: Versailler Diktat
Von Hans Pilatowsky
This is how England’s chemical company was created!
The dangerous capital increases
1500 patents as rich spoils
“Made in Germany” remains superior
Deceptive methods
Here too: the Treaty of Versailles
By Hans Pilatowsky
Der Mensch ist des Tieres Freund
Die Tierärztliche Hochschule in München
Sämliche Aufnahmen Münchener Bildbericht – F. Koch
Man is the animal’s friend
The Veterinary College in Munich
All photos: Munich photo report – F. Koch
Kampf im Forst
Aufnahme Remmel – Bavaria
Battle in the forest
Photo: Remmel – Bavaria
Besonders empfehlenswerte Bücher
Highly Recommended Books
Aischa
Von Marcella D. Arle
Scherl Bilderdienst
Aisha
By Marcella D. Arle
Scherl Picture Service
Jugend fragt: Was soll ich warden?
Großaktion der Berufsaufklärung durch die HJ
Von Charlotte Köhn-Behrens
Youth Asks: What Should I Become?
Major career guidance campaign by the Hitler Youth
By Charlotte Köhn-Behrens
Tapfere Frauen
Antike Größe
Die List der Zwillingsschwestern
Der rettende Eisgang
Sizilianische Vesper
Mit dem Opfer eigenen Lebens
Von Irmgard von Stein
Brave Women
Ancient Greatness
The Trick of the Twin Sisters
The Saving Ice Floe
Sicilian Vespers
With the Sacrifice of One’s Own Life
By Irmgard von Stein
Berichte und Tatsachen
Altmexikanisches Leichtmetall?
Eine Stadt der Linkshänder
Sind Säuglinge schmerzunempfindlich?
Buchführung mit dem — Zeichenstift
Künstliche Nebelbeseitigung
Hölzerne Eßgeräte für den Südpol
Reports and Facts
Ancient Mexican lightweight metal?
A city of left-handers
Are infants insensitive to pain?
Bookkeeping with a stylus
Artificial fog dispersal
Wooden eating utensils for the South Pole
Scherls Reiseführer
Scherl’s Travel Guide
Rätsel
Puzzles
Humor