Description

Die Sürag          Southern Germany Broadcasting Magazine

4. Oktober 1942          Nr. 40          8 Seiten

Titelbild: Am Stadtrand von Stalingrad
Über Schutt und Trümmerhaufen hinweg wird der Angriff vorgetragen. Nach allen Seiten müssen Infanteristen und Pioniere sichern, denn in den Ruinen der Häuser und den festungsartig ausgebauten Häuserblocks lauert der Feind
PK-Aufnahme: Kriegsberichter Seiboldt (HH)

October 4, 1942          Nr. 40          8 Pages

Cover: On the Outskirts of Stalingrad
The attack is carried out over rubble and piles of debris. Infantrymen and engineers have to provide security on all sides, because the enemy is lurking in the ruins of the houses and the fortress-like blocks of houses
PK Photo: War Correspondent Seiboldt (HH)

Artikel in dieser Ausgabe:

Articles in this issue:

Straßenkampf in Noworossijsk
     Immer wieder müssen dieMG.s in Tätigkeit treten,
     Vorgeschobene Fernsprechstelle
PK-Aufn.: Kriegsberichter Langl 2, Funck.

Street Fighting in Novorossiysk
     The machine guns have to be called into action again and again
     Forward telephone station
PK Photo: War Correspondent Langl 2, Funck.

Vor Stalingrad
     Bombenhagel unserer Stukas
     Immer neue Batterien
     Feldbefestigungen verschiedenster Art
     Panzergrenadiere
PK-Aufnahmen: Kriegsberichter Thiede. Plenik, Gebauer, Doch (PBZ).

Before Stalingrad
     Bombing from our Stukas
     Always new batteries
     Field fortifications of various kinds
     Panzer grenadiers
PK Photos: War Correspondent Thiede. Plenik, Gebauer, Doch (PBZ).

Das hätte auch schief gehen können
     Im eigenen Panzergraben gefangen
     In kühnem Angriff
PK-Aufnahmen: Kriegsberichter Wahner, Herber, Geller (HH).

That could have gone wrong
     Caught in our own anti-tank ditch
     In a daring attack
PK Photos: War Correspondents Wahner, Herber, Geller (HH).

Im Eismeer und Atlantik
     Dicht unter der Murman-Küste
     Für die Freiwache gibt es immer Arbeit
     Klarmachen zum Minenräumen
PK-Aufnahmen: Kriegsberichter Taureg 2, Winkelmann (PBZ), Presse-Hoffmann.

In the Arctic Ocean and Atlantic
     Close to the Murmansk coast
     There is always work for the off-duty watch
     Getting ready for mine clearance
PK Photos: War Correspondent Taureg 2, Winkelmann (PBZ), Press-Hoffmann.

Kamerad Mutter
Roman von Christel Broehl-Delhaes
Urheber Rechlsschulz durch Verlag Oskar Meister, Werdau i. Sa.

Comrade Mother
Novel by Christel Broehl-Delhaes
Copyright by Oskar Meister Publishers, Werdau i. Sa.

Unser guter Rat:
Erste Hilfe bei Unglücksfällen

Our good advice:
First aid in the event of an accident

Zur Unterhaltung für groß und Klein
     Strahlen-Rätsel
     Rössel Sprung
     Denksport-Aufgabe
     Verwandlung
     Reihen-Silbenrätsel
     Auflösungen aus der vorhergehenden Nummer:

To Entertain Young and Old
     Ray puzzle
     Rössel jump
     Brain teaser
     Transformation
     Serial syllable puzzle
     Solutions from the previous issue:

Schach-Ecke

Chess Corner

Sachen zum Lachen
Aus der Brunnenstube oberrheinischer Heiterkeit

Things to Laugh About
From the fountain of Upper Rhine cheerfulness

Verantwortlich für den gesamten Inhalt: Dr. Franz Burda. Ossenburg. Verlag: Sürag-Verlag Burda & Co., Ossenburg, Adolf Hitler-Straße 13, Fernsprecher 1455.
Postscheckkonto Karlsruhe 34808. Drahtanschrift: Sürag Ossenburg. Druck: Kuviertiesdruck: Buch- und Kuvsertiesdruckerei Franz Burda. Offenburg. Bestellungen bei jeder Postanstalt oder beim Sürag-Berlag, Ossenburg. Bezugspreis monatlich 40 Pfg. zuzügl. 8 Pfg. Zustellgebühr: vierteljährlich 1.20 RM. zuzügl. 18 Pfg. Zustellgebühr (einfrbl. 8 Pfg. monatlich Postzeitungsgebühr). Alleinige Anzeigenannahme: Sürag-Verlag, Ossenburg. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 10 vom 15. 3. 1937 gültig.

Responsible for the entire content: Dr. Franz Burda. Ossenburg. Publisher: Sürag-Verlag Burda & Co., Ossenburg, Adolf Hitler-Street 13, telephone 1455.
Postal check account Karlsruhe 34808. Wire address: Sürag Ossenburg. Printing: Envelope printing: Book and envelope printing company Franz Burda. Offenburg. Orders from any post office or from Sürag-Berlag, Ossenburg. Subscription price monthly 40 Pfg. plus 8 Pfg. delivery fee: quarterly 1.20 RM. plus 18 Pfg. delivery fee (8 Pfg. monthly postal newspaper fee). Sole advertisement acceptance: Sürag-Verlag, Ossenburg. Price list no. 10 from March 15, 1937 is currently valid.