Description
Der Gute Kamerad
Illüstrierte Jüngenzeitschrift
Dezemberheft 1941 Jahrgang 56 Nr. 4 20 Pages
Titelseite: Unser Titelbild: Major Oesau, der als dritter Offizier der Deutschen. Wehrrnacht mit dem Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz ausgezeichnet wurde, errang bereits am 26. Oktober 1941 seinen 100. Luftsieg. Foto: PK-Genzler-PBZ
The Good Comrade
Illustrated Youth Magazine
December 1941 Year 56 No. 4 20 Pages
Front Page: Our cover photo: Major Oesau, the third officer in the German Wehrmacht to be awarded the Oak Leaves with Swords to the Knight’s Cross, achieved his 100th aerial victory on October 26, 1941. Photo: PK-Genzler-PBZ
Artikel im Inneren:
Articles inside:
Fragekasten des „Guten Kameraden“
Question box of the “Good Comrade”
Kriegswinterhilfswerk 1941-42
Der Frontsoldat sieht auf dein Opfer
Zum Kriegswinterhilfswerk des deutschen Volkes
(1941,42)
War Winter Relief Fund 1941-42
The front-line soldier looks at his sacrifice
On the German people’s war winter relief fund
(1941,42)
Was ist das eigentlich: Tarnung?
Von Major Blum-Delorme
Fotos : Scherl, PK — Wetterau, Vorländer, Kirche — Scherl, PK —Duckert — PBZ
What is camouflage, actually?
By Major Blum-Delorme
Photos: Scherl, PK — Wetterau, Vorländer, Kirche — Scherl, PK —Duckert — PBZ
Die Stallwache Von Hans Wilhelm Smolik
Zeichnung von Karl Sigrist
Foto: PK — Wagner — Scherl
The Stable Guard By Hans Wilhelm Smolik
Drawing by Karl Sigrist
Photo: PK — Wagner — Scherl
Die Uhr im Leben des Soldaten.
Von Oberstleutnant Benary, Zeichnungen von Kurt Schöllkopf
The Clock in the Life of the Soldier.
By Lieutenant Colonel Benary, Drawings by Kurt Schöllkopf
Wunder der kurzen Wellen
Strahlen in luftleeren Röhren
Ein goldner Ring enthüllt…
Röntgenstrahlen sind Lichtstrahlen
50000mal kürzer als das grüne Licht
Von Dr. L. Kühle
Miracle of short waves
Rays in vacuum tubes
A golden ring reveals…
X-rays are rays of light
50,000 times shorter than green light
By Dr. L. Kühle
Dieter und Mario
Die Abenteuerliche Geschichte einer Freundschaft
Von Hans Steen, Zeichnungen von Wilhelm Plünnecke
Dieter and Mario
The Adventurous Story of a Friendship
By Hans Steen, Drawings by Wilhelm Plünnecke
Aus dem neuen Tobisfilm: Jakko
Deutsche Jungens im Film
Fotos : Tobis-Waske. Ewald
From the new Tobis film: Jakko
German Boys in Film
Photos: Tobis-Waske. Ewald
Die Venus – unsere Nachbarin
Von Alwin Dreßler
Venus our neighbor
By Alwin Dressler
Quer durch die Welt
Foto : Sächs. Landesbildstelle, Dresden
Across the World
Photo: Saxon State Photo Archive, Dresden
Unser Preisausschreiben: »Ein angehender Herms Niel wird gesucht«
Wir sind des Führers Jungsoldaten
Text von Hellmuth Waldschmidt Preisgekrönte Komposition (Lied) von Heinz Flachmaier
Our Competition: “We are looking for a prospective Herms Niel”
We are the Führer’s Young Soldiers
Text by Hellmuth Waldschmidt Award-winning composition (Song) by Heinz Flachmaier
Wer lacht mit?
… und nun daß Kopfzerbrechen
Who’s laughing with me?
… and now the headache
Auslösungen von Heft 3:
Vorwärts, du stürmend Heer!
Was sind das: Seenotbojen?
Booklet 3 Solutions
Forward, you storming army!
What are these: distress buoys?
Hohner-Mundharmonikas (Advertisement)
Hohner Harmonicas (Advertisement)
Fichtel & Sach A O Schweinfurt M (Advertisement)