Description
Das Deutsche Rote Kreuz – Number 6, Oktober 1942
Scanned pages: 20 | Instant PDF download
Historical German Red Cross magazine (Das Deutsche Rote Kreuz), digitized.
Cover
Heinz Goedecke, radio broadcaster, signing autographs for wounded soldiers, hosted by the Großdeutscher Rundfunk with the DRK. No war correspondent credited on the cover.
Main Articles
“Räder müssen rollen…”
A poetic tribute to the ceaseless rolling of wheels — trains carrying coal, supplies, and the wounded via army medical trains (Lazarettzüge).
Author: Erich Meyer-Geweke.
“Konzert der Königlich Italienischen Luftwaffe für das DRK”
Describes concerts given by the band of the Royal Italian Air Force across German cities to benefit the DRK, part of a cultural exchange between German and Italian forces.
Author: Willy Heudtlaß. Photo credits: Scherl, Hoffmann.
“Tagebuchblatt über Afrika” (von Schwester L.E.)
A diary-style account by a Red Cross nurse describing life and duties at a field hospital/bunker in North Africa.
Author: Schwester L.E. (nurse, name abbreviated).
“TN als Helfer in Kriegslazaretten”
Describes the Technische Nothilfe (Technical Emergency Corps) installing electricity and water systems, and repairing medical equipment, in war hospitals in the East.
Photo credit: TN-Bildarchiv.
“DRK-Gut Seelow”
Portrait of the DRK-owned farm estate at Seelow, which supplies food (bread, meat, eggs, vegetables) for the reserve hospital, civilian hospital, retirement home, and infant home located there.
Author: c.s. Photo credits: 4 Aufnahmen: Hilde Zenker.
“Auf Schulungsfahrt im Westen”
Account of a training tour through France and Belgium instructing DRK women’s-work leaders and helpers in soldier-home and signals-support duties.
Author: Fr. v. Hofmann.
“Drei Kameraden”
A dramatic front-line narrative of two medical soldiers (Sanitätssoldaten) rescuing a wounded infantryman under artillery fire in the East.
War correspondent (Kriegsberichter): Erhard Köhler.
“Schwester…!” (poem)
A short poem about a wounded soldier calling for a nurse (“Schwester”) in the night.
Author: Günther Petzy (Petry).
“Wir haben den Führer gesehen!”
First-person report by the leader of a supply/catering unit (Führerin einer Verpflegungseinheit) describing an encounter with Hitler at a train station.
Author: unnamed (“Die Führerin einer Verpflegungseinheit berichtet”).
“Fridericus Rex dekretiert” – Der König an den General der Infanterie Markgraf Karl
Reproduction of a historical decree/letter by Frederick the Great (Bunzelwitz, 21 September 1761) regarding treatment of Prussian prisoners of war.
Author/signatory: Friedrich (Frederick the Great).
“Militärärztliche Akademie in Berlin”
History and description of the Military Medical Academy in Berlin, its origins as the ‘Pépinière,’ its library, laboratories, and training of medical officers.
Author: Otto Buchholz. Photo credits: Aufnahmen: Hilde Zenker.
“Geheimrat Dr. Dr. h.c. Franz Bumm †”
Obituary for Dr. Franz Bumm, former president of the Reich Health Office, honoring his contributions to public health and the German Red Cross rescue services.
Author: O.B. Photo credit: Archiv Reichsgesundheitsamt.
“Rotkreuz-Zeitschriften in aller Welt”
A survey of Red Cross society journals worldwide (Finland, France, Ireland, Norway, etc.), summarizing recent contents of each.
Author: m+g.
“Liebesgabensendungen für internierte deutsche Frauen und Kinder”
Describes care packages (Liebesgaben) sent by the DRK to interned German women and children abroad, including toys, books, and sewing materials.
Author: H.
“Der gleiche Herzschlag”
Short editorial piece drawing a parallel between the ‘heartbeat’ of the home front and the front line, urging generous donations for the War Winter Relief campaign.
Author: uncredited.
“Die Landesstellen berichten” / “Ehrentafel” / “Kurznachrichten” / “Das Rote Kreuz im Ausland” / “Der Rundfunk bei unseren Verwundeten”
Regular sections: regional DRK branch reports, an honor roll (Ehrentafel) of deceased DRK members and staff, short news items, foreign Red Cross news (Danish, French, Swedish societies), and photo coverage of radio broadcasts entertaining wounded soldiers across German cities.
Photo credits: Friedrich, DRK-Archiv.
Artists Mentioned
No illustrators, engravers, or woodcut artists are credited by name in this issue; illustrations accompanying “Drei Kameraden” and section headers are uncredited line drawings.
War Correspondents (Kriegsberichter) Named
Erhard Köhler (credited as “Kriegsberichter Erhard Köhler” for “Drei Kameraden”).

