Description
Berliner Illustrierte Zeitung
14 December 1944 53. Jahrgang Nummer 50 12 Seiten
Titelseite: Gefahr bei Posten 8
Ein Baumstamm ist auf die Schienen gestuerzt.
Kamerad Hedwig (Luise Ullrich), als tapfere Reichsbahngehilfin im totalen Kriegseinsatz, hat ein drohendes Unheil verhütet. Sie gab das rettende Signal, das einen Zug in letzter Minute vor dem auf die Schienen gestürzten Baum zum Halten brachte. Dann eilt sie laut rufend dem in den Bremsen knirschenden Zug entgegen. Aus dem neuen Ufa-Film ,,Kamerad Hedwig”.
Aufnahme: Ufa-Hubs-Flöter
Berlin Illustrated Newspaper
December 14, 1944, 53rd year, Issue 50, 12 pages
Front Page: “Danger at Post 8”
A tree has fallen onto the tracks.
Comrade Hedwig (Luise Ullrich), a brave Reichsbahn worker in total war effort, has prevented an impending disaster. She gave the saving signal that brought a train to a halt at the last minute in front of the tree that had fallen onto the tracks. Then she rushes towards the train, calling loudly, as its brakes screeched. From the new Ufa film “Comrade Hedwig”.
Photo: Ufa-Hubs-Flöter
Artikel in dieser Ausgabe:
Articles in this issue:
Brieftauben brachten diese Bilder aus Lorient
Die Verkörperung des Widerstandes: Der Festungskoinniandant.
Vor der Scorff-Mündung kreuzen deutsche Sicherungsfah. enge.
Die „Zähae“ nach oben.
Fertig zum Gegenstoß.
Feindstellungen — leergefegt.
Das Vorfeld-Gespenst — ein abgeschossener Feindpanzer.
Weide im Schutz der Bunker.
PK -Aufnahmen: Kriegsberichter Beuchling (6) und Paul (Atl.) .
Homing pigeons brought these pictures from Lorient
The embodiment of resistance: the fortress commander.
German security vehicles cross in front of the mouth of the Scorff.
The “Teeth” upwards.
Ready for the counterattack.
Enemy positions – swept clean.
The specter of the front – a shot down enemy tank.
Willow under the protection of the bunkers.
PK photos: war correspondents Beuchling (6) and Paul (Atl.).
Männer der Winterschlacht
Hohe Anerkennung.
Trotzdem an der Spitze!
Men of the Winter Battle
High recognition.
Still at the top!
Die Helden des „Götterwindes“
„Ein Mann für ein Schiff!”
The Heroes of the “Wind of the Gods” (kamikaze pilots)
“A man for a ship!”
Mehr Wasser als Land
Im niederländischen Kampfraum: Kanäle, Gräben…
…Wasserläufe, überschwemmte Wiesen…
PK.-Aufnahmen: ϟϟ-Kriegsberichter Pospech (Wb.)
More water than land
In the Dutch combat zone: canals, ditches…
…watercourses, flooded meadows…
PK. Photos: SS-War Correspondent Pospech (Wb.)
Flammenwerfer-Panzer
Deutsche Flammen werter-Mannschaftstransportwagen
PK.-Aufnahmen: Kriegsberichter Buschgens (Transocean)
Flamethrower Tank
German Flamethrower Personnel Carrier
PK. Photos: War Correspondent Buschgens (Transocean)
Der Hohe Preis
Roman von Käthe Lambert
The High Price
Novel by Käthe Lambert
Im nächsten Heft beginnt:
Eines Nachts Von Zehn Bis Vier
Roman von Hans Rudolf Berndorff
The next issue begins:
One Night From Ten to Four
Novel by Hans Rudolf Berndorff
Kanderer der Gardist
Ein Erlebuss aus der australischen Steppe
von A. E. Johann
Kanderer the Guardsman
An adventure from the Australian steppe
By A. E. Johann
Rätsel
Vier Namen im Zahlenband
Ein großer Künstler spricht zu uns
Rätselfahrt zur Mitte Deutschlands
Lösungen der Rätsel aus Nummer 49
Puzzle
Four names in the number book
A great artist speaks to us
Puzzle journey to the center of Germany
Solutions to the puzzles from number 49
Zwillinge …
Hundertlinge …
Tausendlinge
Von Dr. Rudolf Mell
Twins…
Hundreds…
Thousands
By Dr. Rudolf Mell
Seltsames Gerichtsurteil
Strange Court Ruling
Trommler Kinder und Jugendschuhe (Advertisement)
Seesand-Mandelkleie (Advertisement)
Satina (Advertisement)
Lingner Werke Dresden (Advertisement)
Volksfürsorge-Versicherungen Hamberg (Advertisement)
Bayer Arzneimettel (Advertisement)
Thagee Kamerawerk Aktiengesellschaft Dresden (Advertisement)
Kaweco (Advertisement)
Nivea-Kinder-Creme (Advertisement)
Siemens Elektizitat im Haushalt (Advertisement)
Kamerad Hedwig
Szenen aus einem neuen Ufa-Film
Täglich zur gleichen Stunde ruft die Dampfpfeife.
Es ist ihi eignes Kind!
Ein Schreckensruf schallt aus dem Fenster.
Verwandlung zum Eisenbahner.
Die erste Amtshandlung im blauen Rock.
Aufnahmen: Uta-Herlotf (2). Ufa-Borchert (3). Ufa Klitzke (1) Regie: Gerhard Lamprecht
Comrade Hedwig
Scenes from a new Ufa film
Every day at the same hour the steam whistle sounds.
It’s his own child!
A cry of terror resounds from the window.
Transformation into a railway worker.
The first official act in the blue coat.
Photos: Uta-Herlotf (2). Ufa-Borchert (3). Ufa Klitzke (1) Director: Gerhard Lamprecht
Zärtlichkeit mit Hindernissen
Gezeichnet von Kossatz
Tenderness with Obstacles
Drawn by Kossatz
Verlag und Druck. Deutscher Verlag. Berlin SW 68, Kochstraße 23. Hauptschriftleiter: Dr. Ewald Wüsten; Anzeigenleiter: Herbert Hodorff, Berlin. Heftpreis 20 Pfennig. Postbezug vierteljährlich 2.60 Mark und 18 Pf. Zustellgeld. Zur Zeit , ist Anzeigenpreisliste Nr. 9 gültig
Publishing and printing. Deutscher Verlag. Berlin SW 68, Kochstraße 23. Editor-in-chief: Dr. Ewald Wüsten; Advertising manager: Herbert Hodorff, Berlin. Price per issue 20 Pfennig. Quarterly postal delivery 2.60 Marks and 18 Pf. delivery charge. Advertising price list No. 9 is currently valid.