Description

Berliner Illustrierte Zeitung

28 September 1944     53. Jahrgang          Nummer 39          12 Seiten

Titelseite: Ein Hafen wird Unsichtbar.
Feindliche Kampfverbände im Anflug: Ueber Stadt und Hafen wird ein Tarnmantel ausgebreitet.
Im Hafengelände werden die Nebeltonnen in Tätigkeit gesetzt, und bald verschwinden die Anlagen unter dichtem Nebel. Nur noch schemenhaft sind für eine Weile die mächtigen Verladekräne zu erkennen. Die Nebeltarnung schließt den Abwehrring, den Jäger, Flak und Sperrballone bilden.
PK-Aufnahme: Kriegsberichter Weinkauf (Atl.).

Berlin Illustrated Newspaper

September 28, 1944,          53rd year,          Issue 39,          12 pages

Front Page: A Port becomes Invisible.
Enemy combat units approaching: a cloak of camouflage is spread over the city and the port.
The smoke barrels are activated in the port area and the facilities soon disappear under thick fog. The mighty loading cranes can only be seen in silhouette for a while. The smoke camouflage closes the defensive ring formed by fighters, anti-aircraft guns and barrage balloons.
PK Photograph: War Correspondent Weinkauf (Atl).