Al-Dschahir 1942 nr 17 (PDF)

$4.95

Description

Al-Dschahir

الجهير — “The Loud Voice”

مجلة شهرية للإذاعة العربية ببرلين (Monthly magazine of Berlin’s Arabic radio broadcast)

Dhu al-Qi’dah 1361 · December 1942 · Issue No. 17

Berlin SW 11, Bernburger Straße 14

20 pages scanned. Instant PDF download.

Price: 10 pfennigs (1/10 mark) or equivalent in Arab countries

Cover Page

Subject: Illustrated cover (not a photograph) showing a stylized Moorish/horseshoe archway in pink and red, framing a radio transmission tower with concentric broadcast waves rising above a silhouetted skyline of minarets and domes. Title „Al-Dschahir“ rendered in Arabic calligraphy above the arch.

Location: N/A (graphic design).

Photo credit: N/A.

Back cover photo — Caption: „شجرة عيد الميلاد في الجبهة الشرقية بين الجليد والصقيع“ (The Christmas Tree on the Eastern Front Amid Ice and Frost) — a German soldier in winter camouflage, on skis, carries pine branches through snowy woodland. Photo credit not given.

Major Headlines & Content

الوقاية خير من العلاج (Prevention Is Better Than Cure) — Signed editorial („Al-Dschahir“) arguing that the Arab peoples must recognise and guard against the danger posed by Jewish influence and Anglo-American designs on Arab lands, framed as a call for early vigilance rather than belated remedy.

محاولة ارغام الشرق العربي على اعتناق البلشفية (The Attempt to Force the Arab East to Adopt Bolshevism) — Article accusing the Communist Party and Britain of working to spread Bolshevism in Arab countries, and recalling the persecution of Muslims under Soviet rule in Russia.

الجيش الالماني يشكر التونسيين لموقفهم الودي منه (The German Army Thanks the Tunisians for Their Friendly Attitude Towards It) — Report on the German army’s gratitude to the Tunisian people for their welcoming reception of German troops arriving to defend Tunisia against Allied attack.

الجزائر: دولة يهودية حرة! (Algeria: A Free Jewish State!) — Article reporting a Jerusalem radio broadcast claim that Jews intend to establish a free Jewish state in Algeria, similar to their aims in Palestine, and criticising the idea as a threat backed by American, British, and Zionist interests.

الدعاية الانكليزية (English Propaganda) — Essay accusing British propaganda of trying to sow discord between Germany and the Islamic world, and of spreading falsehoods about German treatment of Arabs and Muslims.

الانكلوسكسونيون ووعد بلفور (The Anglo-Saxons and the Balfour Declaration) — Article on the 25th anniversary of the 1917 Balfour Declaration, arguing that Britain and the United States have used the promise of a Jewish homeland in Palestine to advance their own imperial interests at Arab expense.

قذيفة «الطوربيد» في 75 عاما (The Torpedo at 75 Years) — Technical-historical article marking 75 years since the Austrian inventor Giovanni Luppis and Robert Whitehead developed the self-propelled torpedo in 1867–72, tracing its adoption by the German navy and its role as a weapon of the U-boat fleet in the current war.

مركز اليهود في الدوائر الحكومية الامريكية (The Centre of Jews in American Government Circles) — Article citing the American magazine Reader’s Digest on Jewish influence within United States government departments, including the Treasury, Labour, and Justice departments, and on Jewish support for President Roosevelt.

اوربا وافريقيا بعد الحرب (Europe and Africa After the War) — Essay proposing economic cooperation between Europe and Africa after the war, contrasting German and Italian conduct toward Arab populations in North Africa with British and American colonial exploitation, and arguing for Arab self-rule in economic cooperation with Europe.

كبار المستعربين الالمان: كارل فولرس (Great German Arabists: Karl Vollers) — Biographical profile of German orientalist Karl Vollers (1857–1909), covering his directorship of the Khedivial Library in Cairo from 1886, his scholarship on Arabic dialects and pre-Islamic poetry, and his 1907 study on Arabic literary history.

هنا برلين: القومية والوطنية (Here Is Berlin: Nationalism and Patriotism) — Essay from a recurring „Here is Berlin“ column distinguishing between „nationalism“ (qawmiyya) and „patriotism“ (wataniyya) as concepts, and discussing their application to Palestine and the wider Arab world.

سير برسي لورين والعلاقات الانكليزية العربية (Sir Percy Loraine and Anglo-Arab Relations) — Article responding to a piece by the former British High Commissioner in Egypt and Ambassador to Turkey, Sir Percy Loraine, on Anglo-Arab relations, disputing his claims about British goodwill toward the Arab world and closing with a patriotic poem by Ahmad Shawqi, „Al-Watani“ (The Patriot).

هكذا ينظر الانكليز الى العرب! (This Is How the English View the Arabs!) — Article citing a captured British document by General Filose describing his views of Arabs around Deir ez-Zor in Syria in disparaging terms, presented as evidence of the true British attitude behind a public show of friendship.

تراجم: مانرهايم (Biographies: Mannerheim) — Biographical profile of Finnish Marshal Carl Gustaf Mannerheim, covering his early military career in the Imperial Russian cavalry, his role in Finland’s 1918 war of independence against Bolshevik forces, and his wartime leadership of Finland’s defence alongside Germany since the winter of 1940.

Other Content

Photo feature —  — Two-page war-photo spread on fighting „on various fronts and in various waters“: reconnaissance patrols in snow and frost, ground and air attacks, bombed enemy supply lines, wrecked enemy aircraft and vehicles, German forces in the Arctic Ocean, anti-aircraft batteries in Tunisia, the wrecked „Nieuport“ station under German control, tank transport unloading in North Africa, and a destroyer and torpedo-boat action.

Radio schedule —  — „Programs of the Arabic Broadcasts from Berlin“ — detailed daily schedule for the Near and Middle East (morning and five evening broadcasts, with Qur’an recitation, news bulletins, and music or talks) and a separate schedule in the Moroccan Arabic dialect for North Africa, including Qur’an recitation, news, and weekly literary-Arabic talks.

Table of contents — محتويات العدد (Contents of the Issue) — Full listing of the issue’s fourteen articles, printed on an interior page.

Advertisements —  — None.