Description
Adler von Hellas
Wochenblatt eines Deutschen Fliegerkorps
18. April 1942 Folge 42 Fortsetzung 128 16 Seiten
Titelseite: Mit Humor geht’s besser!
Aufnahme Kriegsberichter Zw ling
Eagle of Hellas
Weekly newspaper of a German air corps
April 18, 1942, Issue 42, Continuation 128, 16 pages
Front page: It’s better with humor!
Photo: War correspondent Zw ling
Artikel im Inneren:
Articles Inside:
Öl für’s Mittelmeer
Oil for the Mediterranean
Vizeadmiral Pfeiffer:
Was bedeutet ein Tanker?
Vice Admiral Pfeiffer:
What does a tanker mean?
Leben eines Helden
Dem Führer zum 20. April
Von F. O. H. Schuiz Aufn.: Heinrich Hoffmann
Life of a Hero
To the Führer on April 20th
By F. O. H. Schuiz Photograph: Heinrich Hoffmann
Kämeraden als Lichtbildner
Aufne.: Reg.-Insp. Friedrich, Obgefr. Pulch, Soldat Kleeblatt, Gefr. Kilian, Uffz. Klinge
Comrades as photographers
Photograph: Regimental Inspector Friedrich, Corporal Pulch, Private Kleeblatt, Corporal Kilian, and NCO Klinge
Kameraden als Erzähler
Einst stopfte sie Mutter…
Obergefreiter Helmut Alter
Comrades as Storytellers
Mother once stuffed them…
Corporal Helmut Alter
Vor Unserm Hof
Gefr. Günther Ehrke
In front of our farm
Fr. Günther Ehrke
Und ihr flitzt mir trotzdem!
San. Gefr. Günther Hannek
And you still run after me!
San. Gefr. Günther Hannek
Der Marschall von Waldeck
Von Otto Anthes
The Marshal of Waldeck
By Otto Anthes
Von Ostende bis Istanbul
Die Transeuropa-Autobahn
Verkehrsnetz des Balkans wird verbessert
From Ostend to Istanbul
The Trans-European Motorway
The Balkans’ transport network is being improved
Briefmarkensammelstelle Für Soldaten
Stamp Collection Point for Soldiers
Abenteuer In der Luft, zu Land und auf See 2. Fall
Die Sache mit dem tragbaren, WC‘
Heinrich vom Parnass
Adventures in the Air, on Land, and at Sea, Case 2
The Case of the Portable Toilet
Henry of Parnassus
Es geschah bei uns
PK.-Aufnahmen der Kriegsberichter Bock-Schröder, Göricke (2), Dr. Lempp (3), Oppitz und Aufnahme Obgefr. Nonnenmacher
It happened here
Propganda Kompanie Photos by War Correspondents Bock-Schröder, Göricke (2), Dr. Lempp (3), Oppitz, and recording of Obgefr. Nonnenmacher
Gehorsam Gegen Selbstsucht
Von Peter Weber
Soviel Liebe – Und Kein Mädel!
Soviel Liebe- Und Kein Mann!
Aufn. : Robert A. E. Bauer
Obedience Against Selfishness
By Peter Weber
So Much Love – And No Girl!
So Much Love – And No Man!
Photograph: Robert A. E. Bauer
Wer findet was?
Who finds what?
Der General Kirchner
General Kirchner
Die Welt steht offen . . . . .
Deutsche Flieger an den Grenzen Europas
Kriegsberichter v. Danwitz
The world is open . . . . .
German pilots at the borders of Europe
War Correspondent von Danwitz
In der Kanzel
PK.-Zeichnung: Kriegsberichter Alfred Dudda
In the Pulpit
PK drawing: War Correspondent Alfred Dudda
Schöne Heimat
Aufnahmen : Weltbild (4), Dr. Petertll
Beautiful Homeland
Photos: Weltbild (4), Dr. Petertll
Vom Woche zu Woche
Vom 9. bis 15. April 1942 — Sturm über Malta – Grosserfolge der U-Boote
From week to week
April 9 to 15, 1942 — Storm over Malta – Major U-boat successes
Wer nicht will kann auch weinen
If you don’t want to, you can also cry