Description

July 5, 1941     16 pages – First Issue

Wir Starten!

We start!

Der Adler im neuen Horst
Zeichnung: PK. Plefke

The Eagle in the New Nest
Drawing by: PK. Plefke

Bei Korinth Liegt Eberhard V. Der Heyden Begraben…
Aufnahmen: PK. Baier

Eberhard v. Der Heyden is buried near Corinth…
Photos by: PK. Baier

v. der Heydens Vermächtnis
Kriegsberichter Fritz Mittler

From the Heyden Legacy
By War Correspondent Fritz Mittler

Leben zwischen Ernst und Spiel
Aufnahmen: PK. Dr. Lempp (2), Rechenberg-Atlantic (1), Dr. Petertil (1), Bauch (1)

Life between Seriousness and Play
Photos by: PK. Dr. Lempp (2), Rechnerberg-Atlantic (1), Dr. Petertil (1), Bauch (1)

Das Ende Des Odysseus
von Victor Auburtin
Aus Homers Odyssee

The End of Odysseus
by Victor Auburtin
From Homer’s Odyssey

Unter südlichem Himmel
Aufnahmen: PK. Atlantic—PK.Scherer—PKs Petertil Scherl

Under Southern Skies
Photos by: PK. Atlantic—PK. Scherer—PKs Petertil Scherl

Aus dem Leben eines Schwerstarbeiters
Von Arnold Ulitz

From the Life of a Hard Worker
By Arnold Ulitz

Der Drescher von Masuren
Von Wilhelm von Scholz

The Masurian thresher
By Wilhelm von Scholz

Für Deutschland – für Europa

For Germany – for Europe

Ein Wort zu dieser Stunde
Alfred Rosenberg

A Word at this Hour
By Alfred Rosenberg

In Griechenland . . . . . . und, -Afrika,
Aufnahmen : PK. Beyer – Atlantic, PK. Scherer, Scherl Bilderdienst

In Greece . . . . . . and, -Africa,
Photos by: PK. Beyer – Atlantic, PK. Scherer, Scherl Picture Service

Sommertag
Wilhelm Reiner Riotte

Summer Day
Wilhelm Reiner Riotte

Klappendes, knackendes Uhu-Küken
Boelcke rettet einen Jungen
Erich Musch-Olten

Clapping, cracking eagle owl chick
Boelcke saves a boy
Erich Musch-Olten

Extra prima Stuka-Putz
Athener Skizzenblätter
Bericht und Zeichnungen: Kriegsberichter Schimpke

Extra great Stuka plaster
Athenian sketch sheets
Report and drawings: war reporter Schimpke

Muss die frau hübsch sein ?
Ein entscheidender Gedanke vor der Ehe

Does the woman have to be pretty?
A crucial thought before marriage

Trotz Tropischer Hitze: Mitarbeiten!

Despite the Tropical Heat: Work Together!

Wer nicht will kann auch weinen

If you don’t want to, you can cry

Wegen Einberufung Geschlossen

Closed due to Conscription

Druck B. Papachrysanthou – Athen

Printed by B. Papachrysanthou – Athens