Description

Illustrierter Beobachter

15. April 1943           18. Jahrgang          Folge 15          12 Seiten

Titelseite: Der Führer
wird am 20. April 1943 vierundfünfzig Jahre alt
Aufnahme: Heinrich Hoffmann.

Illustrated Observer

April 15, 1943,         18th Year,          Issue 15           12 Pages

Front Page: The Führer
will turn fifty-four years old on April 20, 1943.

Artikel in dieser Ausgabe:

Articles in this issue:

Adolf Hitler begrüßt Arbeiter der Organisation Todt.
Der Führer bei seiner deutschen Jugend.
Der Führer und Oberste Befehlshaberderdeutschen Wehrmacht
Aufnahmen: Heinrich Hoffmann

Adolf Hitler greets workers of the Todt Organization.
The Führer with his German youth.
The Führer and Supreme Commander of the German Armed Forces
Photos: Heinrich Hoffmann

Drückeberger In Weiberkleidern!
Gloria Die Agentin Von Tanger
Bildbericht Unseres Nach Marokko Entsandten Sonderberichterstatters Hermann Fiddickow

Shirkers in women’s clothing!
Gloria, the Agent from Tangier
Photo report by our special correspondent Hermann Fiddickow, sent to Morocco

In allen Gräben schwimmt die Brühe
ϟϟ-PK.-Aufnahmen: ϟϟ-Kriegsberichter Slapak.

The trenches are filled with muddy water.
SS Propaganda Photos: SS War Correspondent Slapak.

Friedrich Gersthofer:
Szörmendy rasiert einen Geist

Friedrich Gersthofer:
Szörmendy shaves a ghost

Ludwig C. von Toth:
Die Seele des Pedro Avariento
Spanische Novelle

Ludwig C. von Toth:
The Soul of Pedro Avariento
Spanish Novella

Gottlieb Scheuffler:
Der Wille zum Leben
Eine Erinnerung aus dem ersten Weltkrieg

Gottlieb Scheuffler:
The Will to Live
A memoir from the First World War

Humor

Rätsel
Kreuzworträtsel
Silbenrätsel
Lösungen Der Rätsel:
Schach – Beobachter

Puzzles
     Crossword puzzles
     Syllable puzzles
     Solutions to the puzzles:
     Chess – Observer

Ludwig C. v. Tóth:
Der Klaviervirtuose

Ludwig C. v. Toth:
The piano virtuoso

Anekdoten

Anecdotes

Die Front am Eismeer
Grischa Regelt den Verkehr (Leningrad)
PK.-Aufnahmen: Kriegsberichter Frass-Sch. (3), Slapak-H.H. (4).

The Front on the Arctic Sea
Grisha directs traffic (Leningrad)
Photo credits: War Correspondent Frass-Sch. (3), Slapak-H.H. (4).

Parole: Kaltes Blut!
Gegen 20 fache Übermacht
Sowjetischer Kavallerieverband reitet ins Verderben.
PK.-Aufnähme: PK.-Kriegsberichter Vorpahl (Weltbild), Zeichnung; Lazarus.

Slogan: Cold Blood!
Against a 20-fold superior force,
A Soviet cavalry unit rides to its doom.
Photo: War Correspondent Vorpahl (Weltbild), Drawing: Lazarus.

Verlag: Zentralverlag der NSDAP.. Franz Eher Nacht, G. m. b. H., München 22. Hauptschriftleiter: Dietrich Loder, Stellvertreter: Dr. Hans Dlebow beide in München.
ABCDEFG 12)               Verantwortlich für den Anzeigenteil: Job. Bartenscblager. München. Druck: Buebgewerbebaus M. Müller & Sohn. München. Printed io Germany.

Publisher: Central Publishing House of the NSDAP, Franz Eher Nachf., G. m. b. H., Munich 22. Editor-in-chief: Dietrich Loder, Deputy Editor: Dr. Hans Dlebow, both in Munich.

ABCDEFG 12) Responsible for the advertising section: Job. Bartenschlager, Munich. Printing: Book Trade House M. Müller & Sohn, Munich. Printed in Germany.