Description

Berliner Illustrierte Zeitung

9 November 1944     53. Jahrgang          Nummer 45          12 Seiten

Titelseite: Zu Zweit im Seilzug
Ein Verwundeter schwebt herab, der Betreuer fährt mit.
Der Transport von Schwerverwundeten ist im Hochgebirge besonders schwierig. Wenn das Gelände den Bau einer Seilbahn nicht erlaubt, wird der Seilzug verwandt. Festverschnürt liegt der Verwundete dabei im Transportsack, und mit ihm wird ein Sanitätssoldat abgeseilt, der für seine Sicherheit während der Beförderung sorgt. Rasch und sanft, ohne Erschütterung geht die Bergung vor sich.
PK.-Aufnahme: Kriegsberichter Demmer (Sch.)

Berlin Illustrated Newspaper

November 9, 1944,          53rd year,          Issue 45,          12 pages

Front Page: On the wire rope hoist for two
A wounded man floats down as the caregiver rides along.
Transporting seriously wounded people is particularly difficult in high mountains. If the terrain does not allow the construction of a cable car, a rope hoist is used. The wounded person is tied up tightly in the transport bag, and a medical soldier is lowered down with him to ensure his safety during transport. The rescue is carried out quickly and gently, without any shocks.
Pk. Photograph: War Correspondent Demmer (Sch.).