Description

Cover: … Ein verkrasfeter Baumstumpf? ……. Nur einen Handgranatenwurf weit liegt der Feind. ….. Die Tarnung des Grabenspiegels durch Erdbewurf ist ausgezeichnet. Genau dem lehmigen Geröll
der Deckung angepaßt, macht sie die kleine Spiegelöffnung unsichtbar für das Auge des Feindes,
und mit Ruhe und Umsicht kann der vorderste Beobachter das feindliche Gelände erkunden.  PK.-Aufnahme: Kriegsberichter Geller (Sch )

A Twisted Tree Stump? ……. The enemy is only a hand grenade throw away. ….. The camouflage of the trench mirror by earthwork is excellent. Exactly adapted to the loamy rubble of the cover, it makes the small mirror opening invisible to the eyes of the enemy, and the foremost observer can explore the enemy territory with calm and caution. Pk. Photograph: War Correspondent Geller (Sch)

Articles Inside:

Italien-Front bei Tag bei Nacht

Italian Front by Day by Night

Mit der Fern-kamera aufgenommen von Kriegsberichter Ohlenbostel

Recorded with the Remote Camera by War Correspondent Ohlenbostel

Kinder-Gangster — Während die Männer der USA. als „Abenteurer Roosevelts“ allen Kriegsschauplätzen der Welt nachlaufen, werden die Kinder und Halbwüchsigen daheim zu Dirnen und Verbrechern.

Child Gangsters – While the men of the USA. as “Roosevelt’s adventurer” chase after all the theaters of war in the world, the children and adolescents at home become prostitutes and criminals.

Das Vermächtnis des Andreas Hooge – Roman einer Ehe von Walther von Hollander

The Legacy of Andreas Hooge – Novel of a Marriage by Walther von Hollander

Pollmann Kämpft gegen Unsichtbare – Tatsachenbericht über den erfolgreichsten deutschen U-Boot-Jäger / Von Kriegsberichter Richard Kaufmann

Pollmann Fights Against the Invisible – Factual report about the most successful German submarine hunter / By War Correspondent Richard Kaufmann (Otto Pollmann)

Rätsel

Brain Teaser

Der Schneider von Verona Von Werner von der Schulenburg

The Tailor of Verona By Werner von der Schulenburg

Lehrmeister Natur — Der Vogelschnabel als Vorbild für Instrumente / Aus dem ,,Haus der Natur“ in Salzburg

Teacher of Nature — The Bird’s Beak as a Model for Instruments / From the “House of Nature” in Salzburg

Der Riese Pongo / Aufnahmen: Seidenstürker

The Giant Pongo (Gorilla) / Photos: Seidenstürker

Stehkonvent am Rossio  Ein Bildbericht von Leopold Fiedler

Standing Convention at Rossio – A Photo Report by Leopold Fiedler

Ein ganz besonderer Kuss (Die Küssenden: Paul Hubschmied und Hilde Krahl.)

A Very Special Kiss (Those who Kiss: Paul Hubschmied and Hilde Krahl.)